前黄鹄兮不留女,后黄鹄兮不留子。同是婴孩未有知,泉台相伴徒为尔。
女有魄兮子有魂,安得长随黄鹄身。吁嗟兮,黄鹄恐汝复为人。
黄鹄操
从前的黄鹄啊,留下你美丽的倩影;
后来的黄鹄啊,留下你的后代。
都是那幼小的生命,还没有认识世界;
泉台之下相依相伴,徒然地为你而悲伤。
姑娘有魂兮子有魄,
怎能够长久地跟在你身旁?
唉,可怜的黄鹄啊,
恐怕你又要重新回到人间!
注释:
- 黄鹄操:指《黄鹄歌》,相传是《楚辞》中的一篇作品,后汉末年曹操所作。操:读作“zhuō”是动词,这里表示“写”的意思。黄鹄:传说中神仙的鸟,即鹤。操:指创作。
- 前黄鹄兮不留女:指从前的黄鹄只留下了美丽的倩影,没有留下姑娘。
- 后黄鹄兮不留子:指后来的黄鹄只留下了后代,没有留下孩子。
- 泉台相伴:指在泉台上和姑娘相随相伴。泉水的石台,古人认为是死者的安息之处,这里借指坟墓。
- 徒为尔:指徒然地和你在一起。尔,代指黄鹄。
- 女有魄兮子有魂:指姑娘有魂魄,子有魂魄,分别指姑娘和孩子都有魂魄。
- 吁嗟:叹词。
- 复:又,再。
赏析:
这是曹操的《黄鹄歌》中最著名的一首,全诗共四句,每一句都运用了生动的语言,表达了诗人对黄鹄的深深眷恋之情。
第一句“前黄鹄兮不留女”,诗人以黄鹄为喻,描绘了一幅美丽的景象:从前的黄鹄只有美丽的影子,却没有留下任何痕迹,就像姑娘一样,只是留下了美丽的倩影。这里的“黄鹄”和“女”都是比喻,分别用来象征黄鹊和姑娘。
第二句“后黄鹄兮不留子”,诗人接着描述后黄鹊只留下了后代,却无法留下自己的子孙。这两句通过对比的方式,展现了诗人对生命的无奈和感慨。
第三句“同是婴孩未有知”,诗人进一步指出,无论是黄鹊还是姑娘,都是刚刚诞生的小生命,还无法认知世界。这里的“婴孩”是指刚出生的婴儿,“未有知”表示他们还没有懂得世界的道理。
第四句“泉台相伴徒为尔”,诗人最后用泉台相随来表达他对黄鹊的留恋之情。泉水的石台,古人认为是死者的安息之处,这里借指坟墓。这句诗表达了诗人对逝去生命的一种怀念和敬意,同时也是对黄鹊的深深眷恋之情。
整首诗虽然短小精悍,但意境深远,语言简练,寓意丰富,充分体现了曹操诗歌的特色,也为我们提供了了解古代文化和历史的宝贵资料。