月将落兮潮水平,舟不来兮伤予情。独立沙洲兮涕泪零,无人知兮惟流萤。
水禽忽叫兮似人声,追者至兮天欲明,君岂忘兮不来迎。
妾若还兮亦不生,挂榕枝兮心战栗,裙带断兮泥没膝。
魂寻舟兮不见舟,魂见舟兮妾愿毕。舟迎魂兮更莫迟,波涛惊兮魂恐失。
待舟操
月将落兮潮水平,舟不来兮伤予情。独立沙洲兮涕泪零,无人知兮惟流萤。
水禽忽叫兮似人声,追者至兮天欲明,君岂忘兮不来迎。
妾若还兮亦不生,挂榕枝兮心战栗,裙带断兮泥没膝。
魂寻舟兮不见舟,魂见舟兮妾愿毕。舟迎魂兮更莫迟,波涛惊兮魂恐失。
译文:
月光即将落下,潮水平静下来,但船却迟迟未来,让我伤心不已。我独自站在沙滩上,眼泪不停地掉下来,没有人知道,只有萤火虫在我身边飞舞。突然,水鸟的叫声响起,好像有人在呼唤我。追赶的人已经来了,天色快要亮了,你难道忘记了我?
如果我现在能回去,我也不活了。我挂在榕树上,心里充满了恐惧和战栗,裙带断了,泥溅到了我的膝盖上。
我的灵魂在寻找船只,但却找不到。当我看到船只时,我的愿望已经完成了。船来接我时,不要再拖延了,因为波涛汹涌,我怕我会迷失方向。
赏析:
这首诗是唐代女诗人薛涛的代表作之一。诗中通过描述一个女子等待船来接她的情景,表达了她的孤独、恐惧和期待。以下是对这首诗的一些分析:
诗歌以夜晚的景象开篇,描绘了月光下的沙洲和潮水的景色,为接下来的女子等待船的到来创造了背景。这种背景设定为诗歌增添了一种静谧而紧张的气氛。
诗中的“月将落兮潮水平”和“舟不来兮伤予情”两句,表现了女子对船的到来的强烈期盼和深深的失望。她孤独地站在那里,泪水不断滴落,只有萤火虫陪伴着她。这种描写增强了诗歌的情感深度,使读者能够感受到女子内心的痛苦和无助。
诗中的“水禽忽叫兮似人声”和“君岂忘兮不来迎”两句,描绘了女子听到水鸟叫声时的惊喜和担忧。她怀疑是否有人在呼唤她,担心船的到来。这种情感的转折使诗歌的节奏更加紧凑和激动人心。
诗中的“魂寻舟兮不见舟,魂见舟兮妾愿毕”两句,展现了女子对命运的思考和无奈。她的灵魂在寻找船只,但无论她怎么努力,都无法找到。这种无奈和悲哀使诗歌的主题更加突出和深刻。
这首诗通过对夜晚场景的描绘、情感的表达以及命运的思考,展现了一个女子在等待船的过程中所经历的痛苦和无奈。它不仅具有强烈的艺术感染力,也引发了人们对生活困境的深刻思考。