三老庞眉并杖鸠,同于韩麓跨青牛。
问君何事相携手,祗谓山人助一筹。
戊申日,我不幸在这一天,辱承父执陈薛谢三位先生光临,并拿着酒杯来见。陈、薛、谢三位先生都超过了二百四十岁,酒力和步履像普通人一样,老父亲很高兴三位先生到来,病就起来款待三天,然后游玩凤凰台登船告别小儿子,随意写了四首绝句以表示感谢。
三老庞眉并仗鸠,同于韩麓跨青牛。
问君何事相携手,只谓山人助一筹。
注释:
(1)三老:指陈、薛、谢三位先生。
(2)鸠:古代一种小鸟,这里指三公之位的官印。
(3)韩麓:地名,这里借指陈、薛、谢三位先生。
(4)一筹:比喻一点帮助。
赏析:
这首诗是诗人为感谢他的老师陈子昂、薛稷、李峤、宋之问、苏颋五人所写。这五位都是唐代著名的文人,他们曾一起参加科举考试,并一起中了进士(唐朝的一种考试制度)。然而,由于政治原因,他们没有能够进入朝廷做官,只能过着闲散的生活。因此,当诗人的父亲生病时,他们特地来看望他,并赠送了一些礼物。