严冬百卉摧,纷纷雪飘坠。
妾意比贞松,凌寒正苍翠。
【注释】百卉:多种草木。雪飘坠:纷纷扬扬地落下。妾意:我的心意。古意:古人的意境。
(1)“有以四轴求书”:有人请我为他写一首读书乐。四轴:指四张卷子,即四轴书简。书乐:即《读书乐》。
译文:有人请我为别人书写一首《读书乐》诗,他惊讶于我写的诗浅俗无味,就让我按照古人的风格来写。
赏析:这首诗是作者应朋友之请而写的,表达了诗人不随流俗、追求雅正的精神。
【注释】凌:超过。
译文:严冬里百花凋零,雪花纷纷从天上飘落下来;我的心中自有一片贞洁的高洁的松柏,在严寒中依然苍翠茂盛。
赏析:这首诗描写了严冬的景象。作者用“严冬”、“百草摧”“纷纷雪飘坠”等词语,形象地写出了冬天寒冷、肃杀的特点,同时表现自己面对这种天气的态度——不畏严寒,傲然挺立。最后两句“妾意比贞松,凌寒正苍翠”,运用比喻手法把自我形象化,突出了自己傲骨嶙峋、不畏强权的性格特点,表现出自己的高洁和坚毅的品质。