千里河山不尽期，黄茅白苇满江湄。
一樽何处逢人易，三伏中流系楫迟。
渔艇来归云漠漠，午蝉初奏雨丝丝。
如僧怪石苍江畔，似迓行舟索我诗。
【解析】
题中要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生诗歌内容、表达技巧以及思想情感的理解和分析能力。考生要注意理解诗歌的内容，然后结合题目要求进行作答。注意要正确理解诗中重要词语的含义。
【答案】
(1)千里江山无尽期，黄茅白苇满江湄。
注释：无边无际的河山，没有穷尽的时候；满江之上是黄茅白苇，绿意盎然。
译文：万里江山永无止境，江边到处是黄茅白苇。
赏析：诗人描绘了一幅千里江山无尽期的壮阔画卷，黄茅白苇点缀其间，显得生机勃勃。
(2)一樽何处逢人易，三伏中流系楫迟。
注释：在什么位置才能遇到一个志同道合的人呢？炎热的夏天，我正在江河之中，所以不能很快找到知己。
译文：在哪里才能遇到一个知音呢？在炎热的夏天，正乘船漂流于江中，所以不能很快找到知音。
赏析：诗人抒发了人生孤独、漂泊之感。
(3)渔艇来归云漠漠，午蝉初奏雨丝丝。
注释：渔船归来的时候，天空中的云彩飘渺不定。初升的蝉儿刚刚鸣叫，细雨便开始纷纷扬扬地下起来了。
译文：渔船归来的时候，天空中的云彩飘渺不定。初升的蝉儿刚刚鸣叫，细雨便开始纷纷扬扬地下起来了。
赏析：诗人用简洁的语言描绘了一幅夏日江上景色图。
(4)如僧怪石苍江畔，似迓行舟索我诗。
注释：像僧人一样奇特的怪石，苍翠的江岸。好像在招呼着行船，请求给我写一首诗。
译文：像僧人一样奇特的怪石，苍翠的江岸。好像在招呼着行船，请求给我写一首诗。
赏析：诗人通过描绘怪石苍江的美景，表达了自己想要抒发的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。