怪石牙牙佛塔孤，肩舆一笑出城隅。
谁家重九堪看菊，此日洪山却爱予。
返照千林醒醉眼，秋光万顷对南湖。
悠然未尽登临兴，更览青华逸老居。

重九日登洪山寺

【注释】重九：指重阳节，即九月九日。登洪山寺：登上洪山寺。洪山：在今湖北省武汉市附近。牙牙：参差不齐的样子。青华：指青山。逸老居：指陶潜的草屋，在洪山南麓。这首诗是作者游览洪山时的即兴之作。

【译文】

怪石嶙峋佛塔孤独，肩舆一笑出了城隅。

谁家重阳节能赏菊？此时洪山寺却爱作者我。

回望千林万顷秋色，对镜湖面波平如镜。

悠然不尽登临之兴，更览陶公高卧青翠的草屋。

赏析：

此诗作于宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年），诗人当时因与王安石政见不合，被贬谪到黄州、汝州等地任职，此诗即为作者赴任途中经过洪山时所作。全诗写景抒情，意境清雅，笔法简练，有很高的艺术价值。

首联先写登洪山寺所见之景。“怪石牙牙佛塔孤”，怪石参差，参差不齐；佛塔独立，孤零零地耸立着，给人一种冷寂的感觉。颔联转入写登洪山寺之感受。“谁家重九堪看菊？”重阳节，菊花盛开，本该赏菊佳节，然而此刻诗人却独自登上了洪山寺，不禁感慨万分。此时此地，更觉得“此日洪山寺却爱予”了。颈联进一步写登洪山寺之所见所感。“返照千林醒醉眼，秋光万顷对南湖。”傍晚时分，夕阳的余晖洒满大地，把树木的影子映照得清晰可辨，也给诗人带来了一种清爽的感觉。而眼前那广阔的秋色，又让人陶醉其中，仿佛置身于一片无边无际的湖光中。尾联以景结情，收束全诗。“悠然未尽登临兴，更览青华逸老居。”诗人虽然还没有完全领略到洪山寺的魅力，但已经兴致勃勃了，于是继续游览。最后又来到了陶潜曾经居住过的地方——青华园，欣赏那宁静美丽的景色，感叹自己虽已远离官场，但却仍怀有一颗追求自由之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。