翠云曾卧榄山春，三十年能几度亲。
说选未闻天上语，相逢俱似梦中人。
官居佐贰时虽晚，邑有先儒俗必淳。
点检平生辛苦事，可无恩雨洒疲民。
【注释】
翠云：指陈式尹。
榄山春：指建安，今福建省建瓯市一带。
说选：指科举考试，选官时朝廷要向各州派选官。
佐贰：指辅佐郡守的官员。
先儒：《易经》称伏羲作《易》，孔子作《传》，称为“易”和“儒”。这里泛指有学问的人。
点检：检查。
恩雨：指皇帝恩准的雨，也喻皇帝对百姓的惠泽。
【赏析】
这首七律是赠别诗。诗人与陈式尹相知甚深，彼此都十分了解。这首诗是诗人临别时赠给陈式尹的一首五言律诗。全诗共八句，每一句都紧扣着离别的主题，从不同的角度表达了诗人对陈式尹的惜别之意。
首联写陈式尹曾卧榄山春，而三十年能几度亲？橄榄山位于福建省建瓯市境内，为武夷山余脉，山势蜿蜒如翠云。作者在建安县做知县时，曾到过橄榄山，并留下了不少诗词。陈式尹在建安任职，也是在这里。诗人将橄榄山比作仙人的翠云，既写出了橄榄山的秀丽多姿，又暗寓陈式尹才学出众、高风亮节。这两句是赠别诗中常用的手法，即以物比人，托物寓意，表达对友人的赞美。
颔联写说选未闻天上语，相逢俱似梦中人。陈式尹虽已年迈，但才华横溢，被举荐入京参加选拔人才的考试，但未能如愿，所以作者对他寄予了厚望。然而，他并没有因此而气馁，反而更加勤勉地工作。两人虽然久别重逢，但却像梦醒后的情景一样令人难以忘怀。这句诗运用了比喻的修辞手法，将陈式尹的形象描绘得栩栩如生，同时也表达了作者对他的赞美之情。
颈联写官居佐贰时虽晚，邑有先儒俗必淳。陈式尹虽然已经年老，但他仍然担任着辅佐郡守的重要职务。他在任期间，不仅关心百姓的疾苦，还致力于教育事业的发展。他的努力使得当地的风气变得更加淳朴。这句诗通过对比的方式，突出了陈式尹的卓越成就和高尚品质。
尾联写点检平生辛苦事，可无恩雨洒疲民。诗人回顾自己的一生，深感自己曾经经历过许多艰辛和困苦。然而，正是这些艰苦的经历让他更加珍惜眼前的幸福生活。最后一句更是表达了他对陈式尹的感激之情。他认为陈式尹能够给予他这样的恩泽，真是如同皇帝恩准的雨露一样滋润着他的心田。
这首诗通过对陈式尹的赞美和表达自己对陈式尹的不舍之情，展现了两人之间的深厚友谊和美好的回忆。同时，这首诗也体现了作者对陈式尹才能的认可和对国家前途的忧虑。