长笑江都老一儒，西京应不乏师模。
春风只眼还荆楚，襄汉澄源异鉴湖。
醴酒敢期今日设，莼羹宁患此时无。
分携多谢诸朝贵，借誉无盐过子都。
【注释】
长笑江都老一儒：江都，即扬州。一儒，指王勃年少时曾作《檄英王鸡》讥刺权臣张易之兄弟。
西京应不乏师模：西京，指长安。师模，指王勃的老师杜审言、令狐楚等。
春风只眼还荆楚，襄汉澄源异鉴湖：春风，指唐高宗李治的皇后武则天，因武则天有“则天”之称。荆楚，指湖北一带。襄汉，指湖北地区。澄源，指清澈见底。鉴湖，指浙江绍兴鉴湖。此句意思是说，春风像明眸一样照耀着荆楚之地和襄汉流域，而襄阳（今湖北襄樊）和荆州（今湖北沙市）一带的水域却清澈见底。
醴酒敢期今日设，莼羹宁患此时无：醴酒，指用甜酿米汁做的美酒，这里泛指美酒。这两句的意思是说，现在可以开怀畅饮美酒了，但也不必忧虑莼菜汤没有，因为现在已经可以吃到莼菜汤了。
分携多谢诸朝贵，借誉无盐过子都：分，分别。谢，感谢。诸朝贵，指各位朝廷官员。借誉，借用美名。无盐，指许负，汉代女子许负善于相面，传说她嫁给了齐国的丑女无盐氏。过子都，指王勃比不过扬雄。这两句的意思是说，离别的时候要向各位朝贵们道谢；我虽然不及扬雄有才华，但他比我强得多。
【赏析】
王勃在《送杜少府之任蜀州》中曾写道：“城阙辅三秦，风烟望五津。”这首诗中的“春风还荆楚”，便是以春天的风为喻，暗示皇帝圣眷犹浓，他随时都有可能再回长安。
“春风”一句与杜甫《赠卫八处士》中“夜雨剪春韭”的“春风夜放花千树”相对，都是用春天来比喻皇帝的圣眷。
“襄汉”句是说襄阳和荆州的水域清澈见底，而“鉴湖”句是说西湖之水清澈如鉴。王勃在这里运用对比手法，既突出了襄阳和荆州之水清澈，也反衬出西湖之水的清澈。这种手法与李白《早秋单父南楼酬窦公衡》中“清风吹古瓦，白露滴秋草”的写法相同。
第三、四句写离别之情。古人有“莼鲈之思”的说法。这里的“秋风”是指秋风送爽，气候变冷，正是莼菜鲜美可口之时。“分携”、“无患”，都是离别时的客套话。王勃在这里巧妙地把“莼菜羹”和“分携”联系在一起，既写出了他对故乡的思念之情，又表现出他乐观开朗的性格。
最后两句写别离之际要向各位朝廷官员道谢之意。王勃自认不如扬雄，但他认为自己比扬雄强得多。这里的“谢”，是指感谢的意思，而“无盐”则是以汉代的许负为喻，说他不如许负贤良淑德。