艮安忆，其八忆长班。慨京省官为纳户，四衙门倚作冰山。
口口唤南蛮。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生鉴赏评价古代诗歌的形象、语言、表达技巧的综合能力。解答此题时，首先明确题目要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求，结合全诗内容分析即可。

本首诗前六句为忆长安十首之一，后四句为忆长安十首之八。诗人以慨叹的口吻追忆了京城中那些官高位显的官员们，他们依仗自己的势力作恶，使百姓深受其害。

“慨京省官为纳户”一句中的“慨”即感叹的意思；“纳户”指交纳赋税；“纳”是缴纳的意思。这句的意思是感叹京城中做高官的官员，依仗自己权势而收取赋税，成为当地的大地主。

“四衙门倚作冰山”一句中的“四衙门”指朝廷四个重要的部门；“倚作冰山”比喻这些官员们依仗权势，成为当地百姓的压迫者。

“口口唤南蛮”一句中的“口口”是重复的意思；“唤”是呼喝，命令的意思；“南蛮”泛指南方各族人民。这句的意思是这些官员们反复地呼喝南方各族人民，让他们为他们服役。

【答案】

忆长安十首其一 艮安忆，其八忆长班。慨京省官为纳户，四衙门倚作冰山。口口唤南蛮。

译文：

我怀念长安的十首诗之一，是怀念长安的长班官员。感慨京城中那些做高官的官员，依仗自己权势而收取赋税，成为当地的大地主。

那些官员们反复地呼喝南方各族人民，让他们为他们服役。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。