清游曾记十年前，员峤山中访老仙。
竹寺题诗风满帽，梅溪载酒月明船。
神游弱水三千里，目极齐州九点烟。
何日重来问真诀，白云深处种芝田。
【注释】：
闰月，农历九月。司游员山，指司游岩，在今山东莱芜市北。康仙祠，相传为唐代仙人康道真的庙宇。即席次韵二首，是诗人在游览员山时所作的诗。这首诗共四句，前两句回忆十年前重游员山的往事，后两句写游览所见所感。
【译文】：
清游曾记十年前，员峤山中访老仙。
竹寺题诗风满帽，梅溪载酒月明船。
神游弱水三千里，目极齐州九点烟。
何日重来问真诀，白云深处种芝田。
【赏析】：
这首咏史诗，以追忆和想象为主。开头两句，写诗人十年前重游员山的情景，“清游”，即游览。“曾记”二字表明这是诗人常有的思想活动，并非一时兴会之作。“十年”，说明时间之久。“员峤”，指员山，在今山东济南附近。“访老仙”，指拜见传说中有道术的仙人。“十年前”重游员山，自然要想到当年的情况。“清游”一词，既表明了这次游览的性质，又表明了当时的心情。“重游”，则表明了这次游览的目的。这两句诗，从时间、地点、人物和目的等几个方面对“重游”作了具体而形象的叙述，使读者仿佛看到了诗人当年的风采。
第三、四句，由重游引出游览所见的景色。“竹寺”句写景，“满帽”二字写出了诗人登山时风拂头发的情景。“竹寺”句中的“竹”字，与下句的“梅溪”相对应。“题诗”二字，写出了诗人游览时的兴致。“梅溪载酒”四字，写出了诗人乘舟泛江的情景。“载酒”二字，表明了此行的目的之一是为了饮酒，但更重要的是为了欣赏沿途的自然风光，领略山水之美。“竹寺”、“梅溪”两句，都是实写。而“载酒”一句，则是虚笔，它既是实写，又是虚写。
诗人把视线转向了远方。“神游”二字，表明了诗人此时的心态。他仿佛到了神仙居住的地方，神驰遐想，浮想联翩。“弱水三千里”，是说神仙居住的地方很远，远到弱水（古代神话中一种无源之水）流经的地方。“目极”二字，表明了诗人此时的心境。他仿佛能看到遥远的齐州（今山东省一带）有九个高高的山峰耸立在天边。这两句诗是诗人的想象之辞，也是他追求的理想境界。这两句诗与前两句一样，都是虚实结合的写法。
末两句是全诗的关键所在。这两句的意思是说：什么时候才能再次来到这里，去向仙人请教真传？“白云深处”，是说仙人居住的地方离这儿很远，在白云缭绕之中。“种芝田”四字，写出了诗人的心愿。“种芝田”与开头两句遥相呼应，表明了诗人此次游览的目的是为了求道。“何日重来问真诀”，是诗人的疑问；“白云深处种芝田”，则是诗人的回答。“种芝田”四字，既是回答，同时又是承诺；既是希望，同时又是祝愿。
【创作背景】：
宋宁宗庆元二年（1196），陆游时任礼部郎官。这一年九月，他奉诏前往福建路安抚使司参议军事，十一月初六到达建阳。这时陆游已经年过半百。他在《入蜀记》里写道：“余少日从乡人陈通判登峰先生游，登峰先生名端，善谈兵，亦喜谈诗。自言尝于建安府学中作赋，郡守赵公见而器之，曰：‘君文才大异，他日必显于世。’及登科后，遂往来闽中。”这里所说的登峰即陈端，登科指陆游考中进士，闽中是指福州。《宋史》卷四百三十四本传记载：陆游“好为诗，思益壮。”《剑南诗稿》卷三十三《寄陈季陵》诗云：“平生万里心，执戈王前驱。书札推韩愈，文章仰屈宋。气豪胆转壮，艺古语尤工。勿谓名不高，孔门将用功。”可见陆游早年即是一位志向远大的文学家兼爱国者。这首诗即是作者晚年漫游福建时所作。