风雨良宵大半妨,清秋此日对团光。
百年几度见明月,千里相思在异乡。
按曲双鸾回素羽,掠舟孤鹤振玄裳。
乾坤光霁今还兆,好献瑶池万寿觞。
这首诗是唐代诗人李峤的《中秋玩月二首·其一》。
译文:
风雨良宵大半妨,清秋此日对团光。
百年几度见明月,千里相思在异乡。
按曲双鸾回素羽,掠舟孤鹤振玄裳。
乾坤光霁今还兆,好献瑶池万寿觞。
注释:
- 风雨良宵大半妨:风雨之夜,良宵被打扰。
- 清秋此日对团光:清秋时节,对着圆月。
- 百年几度见明月:一生中多少次能看到明亮的月亮。
- 千里相思在异乡:远方的爱人或亲人的思念。
- 按曲双鸾回素羽:随着乐曲的节奏,双鸾鸟展翅飞翔。
- 掠舟孤鹤振玄裳:划船时,一只孤鹤振翅高飞。
- 乾坤光霁今还兆:天地晴朗的景象预示着吉祥。
- 好献瑶池万寿觞:祝愿对方长寿。
赏析:
这是李峤的《中秋玩月二首》中的第一首。诗中描绘了中秋佳节,良宵被风雨打扰,但清秋时节,对着圆月依然感到愉悦。表达了对远方亲友的深深思念,以及对美好时光的珍惜。同时,也寄寓了对未来吉祥和长寿的祝愿。整首诗语言优美,意境深远,是中秋节的经典之作。