孺子湖前秋水多，滕王阁下夜闻歌。
十行手诏天南去，万里仙槎海上过。
桂岭畏途连楚越，薇垣佳句似阴何。
归朝有日陪冠盖，两袖香风响佩珂。
【注释】
孺子湖：即西湖，位于江西省。滕仲弘（1260—1328），字仲实，号云溪，山东东平人，南宋诗人。参政：指滕仲弘担任的官职。次滕仲弘参政见赠韵：次第吟诵滕仲弘的《见赠》诗。次，读作“chì”。
秋水：秋天的湖水。滕王阁：位于南昌市，为唐代滕嗣昌所建，故名。滕嗣昌为唐玄宗时宰相，故称“滕王”。夜闻歌：夜晚听到歌声。十行手诏天南去，万里仙槎海上过：十行长篇手诏由皇帝下到南方，而乘仙槎（木筏）经过万里之遥到达南海。天南、万里，都是指遥远的南方。滕王阁在江西南昌，故称“天南”或“南”。仙槎，神话中的一种木筏，能飞行。
桂岭：桂岭山，在广东。畏途：畏险难行。阴何：阴山、黄河一带。薇垣：指紫禁城，皇宫。佳句：优美的句子。两句诗意为：桂岭的山路连着楚越地区，薇垣的佳句好像阴山、黄河。
归朝有日陪冠盖：回到朝廷的时候，我要侍奉于皇上左右。冠盖，指高官显贵。两袖香风响佩珂：两袖飘散着香气，发出响亮的佩珂声音。比喻官员的威仪。
【翻译】
湖边孩子多，秋天的湖水清澈见底，滕王阁的夜晚传来歌声。
皇帝的十行长篇手诏从南方向远方飞去，乘仙槎越过万里大海。
桂岭的山路连接着楚越地区，薇垣的诗句好像阴山、黄河一样壮丽。
回到朝廷的时候，我要侍奉于皇上左右，两袖飘散着香气，发出响亮的佩珂声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。