谷口子真多白云,半开竹屋共云分。
青山当户雨初霁,绿树覆檐风欲薰。
偶向邻翁斸药本,时邀诗客笼鹅群。
梨花梦里偏多趣,苍狗白衣任紏纷。
【注释】
1、郑生:即郑云谷,唐代诗人。
2、白云:指郑氏的卷轴。
3、半开竹屋:形容房屋的简朴。
4、当户:面对窗户,形容风景秀丽。
5、绿树:形容树木葱绿。覆檐:遮盖着楼檐。风欲薰:风吹来好像要熏染。
6、偶向邻翁斸药本:偶尔去邻居家采药。
7、笼鹅群:捉到一群鹅。
8、梨花:梨花盛开。梦里:形容美好,如梦境。
9、苍狗:青色的狗。白衣:白色的羽毛。任紏纷:任由飞禽乱跑。
【赏析1】:
这是一首描写郑云谷隐居生活的诗。首联写他居住的环境。“白云”和“竹屋”,突出他的隐士风范;颔联是写他的生活环境。“青山”“雨初霁”等词语描绘了一幅清新脱俗的画面。颈联写了他的一些生活情趣。“邻翁”、“诗客”都表现出与世无争的闲适心态。尾联则写出了他的一些爱好。“梨花梦”是比喻,用来形容他美好的人生。“苍狗白衣”也是比喻,表现他的豁达胸襟和超然物外的人生态度。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对郑云谷的敬仰之情。
【译文】
在谷口真多白云,半开的竹屋与云分在一起。
青山面前雨刚晴过,绿树遮盖着楼檐仿佛要被风吹动。
偶尔向邻家老人学点草药知识,经常邀集诗人们观赏鹅群。
梨花开时更有趣,苍色的狗白得像雪一样。