落魄安南老象胥,曾随京使觐皇居。
青衫小职群公后,白发高堂九秩馀。
甘旨每愁官俸薄,奔趋渐觉世情疏。
兴贤有诏来南服,灯火新凉课子书。
【注释】:
落魄安南老象胥 ——落魄:穷困潦倒,失意。安南:指安南国。像胥:古代官名。指阮勋。
曾随京使觐皇居 ——曾:曾几何时;京:京城,这里指朝廷。觐:朝见。皇居:皇帝居住的地方,这里指皇宫。
青衫小职群公后 ——青衫:古代官吏的服装。群公:众臣之长。后:后面,指阮勋在官员中的地位。
白发高堂九秩馀 ——白发:形容人的头发已白。高堂:高大的厅堂,这里指阮勋的家。九秩:九十岁,表示年高。馀:多,这里指时间长久。
甘旨每愁官俸薄 ——甘旨:美味佳肴,这里泛指好的食物。官俸:官职的薪俸。
奔趋渐觉世情疏 ——奔趋:奔走忙碌。渐:渐渐。觉:感到,觉察。世情:世事人情。疏:疏远,淡泊。
兴贤有诏来南服 ——兴贤:振兴贤才。有诏:有诏书下达。南服:南方地区。
灯火新凉课子书 ——灯火:点灯。新凉:新的凉风。课子:教育孩子。
赏析:
这首诗是一首赠别诗。诗人阮勋对通事官的朋友寄予了深切的关怀和美好的祝愿,希望他能在任职地方得到重用,实现自己的理想。全诗意境开阔,感情真挚,语言流畅自然。