信国英特才,身值叔季时。
士类既推首,相业良在兹。
鞠躬尽劳瘁,天必济艰危。
是时北风竞,腹膂离四肢。
青盖已洛阳,黄艳犹海湄。
大厦梁栋倾,孰云一木支。
江闽战屡衄,星火勤王师。
妻子岂暇顾,国家苦忧思。
一死不得遂,两缚焉足辞。
皇天暗白日,大地崩四维。
益州运告终,回溪翅空垂。
义节臣所仗,成功天实为。
文山高峨巍,文水清涟漪。
忠魂识故路,古屋遗荒基。
哀哉吟啸集,千载有馀悲。
这首诗是南宋末年文天祥的《过零丁洋》。
以下是诗句和译文,以及必要的关键词注释:
信国英特才,身值叔季时。
士类既推首,相业良在兹。
鞠躬尽劳瘁,天必济艰危。
是时北风竞,腹膂离四肢。
青盖已洛阳,黄艳犹海湄。
大厦梁栋倾,孰云一木支。
江闽战屡衄,星火勤王师。
妻子岂暇顾,国家苦忧思。
一死不得遂,两缚焉足辞。
皇天暗白日,大地崩四维。
益州运告终,回溪翅空垂。
义节臣所仗,成功天实为。
文山高峨巍,文水清涟漪。
忠魂识故路,古屋遗荒基。
哀哉吟啸集,千载有馀悲。
译文:
文天祥(文信国公)英特之才,身处衰败时期。
士人争相推崇,他的成就卓著。
鞠躬尽瘁,天意必将帮助我度过艰难。
当时北方之风盛行,我就像身体的一部分被割离了。
青色的车盖已经到达洛阳,黄色的衣袍仍在海边飘扬。
大堂上的梁柱倒下了,谁又能单独支撑?
江西、福建连连失败,我像星星一样勤勉地保护着国家。
妻子儿女怎能顾得上我?国家痛苦令我忧虑不已。
我宁愿一死也不愿屈服,两次被捕又有何罪?
上天昏暗了太阳,大地裂开了四方。
益州的命运结束了,回溪只剩下空空的架子。
忠诚是我赖以生存的根基,成功是天意赐予的福分。
文山高峻巍峨,文水清澈涟漪。
忠诚的灵魂会记得回家的路,古老的屋子只留下了断壁残垣。
唉!吟咏之声聚集在一起,千年后仍让人感到悲痛。
赏析:
这首诗是文天祥在元朝统治下,被迫流亡至南岭一带时所作。诗中通过“信国”二字表达了自己对国家的忠诚,同时展现了自己的才华与担当。诗人在面对国家危机和个人困境时,表现出了坚韧不拔的精神,体现了古代文人的高尚品质。
诗中多次提到“忠魂”,强调了忠诚的重要性,并以此激励自己为国家和民族的利益奋斗到底。诗的最后一句“哀哉吟啸集,千载有馀悲”更是表达了诗人对国家命运的无奈和悲哀。整首诗情感深沉,意境高远,是一首反映作者忧国忧民情怀的优秀诗歌。