放舟匡庐阴，遥望扬澜曲。
湖宽众水钟，江窄双峡束。
刚风吹白沙，草木失青绿。
初疑云满山，又似雪连谷。
深壑尚为陵，沧波或成陆。
矧兹沙力微，日与风相逐。
我闻大碛西，风沙常起伏。
深者壕堑凿，高者冈阜筑。
此事奚足疑，泚笔书所瞩。
【注释】
匡庐：山名。在江西南昌市南。
扬澜曲：扬波曲折。
白沙：指庐山。
草木失青绿：草木枯萎，失去生机。
云满山，又似雪连谷：形容山上云雾缭绕，像积雪覆盖着山谷。
沧波或成陆：沧波，即沧海，指江水。成陆，陆地。
矧兹（sì zī）沙力微：矧，况；兹，此。沙力微，指沙漠上的沙子很细小。
日与风相逐：太阳和风互相追逐，指沙漠上昼夜风沙的交替。
大碛西：大沙漠之西，指沙漠地区。风沙常起伏：形容沙漠地区风力强大，沙尘飞扬。
深者壕堑凿，高者冈阜筑：深的壕沟，高的土丘都因风沙而出现。
此事奚足疑，泚笔书所瞩：这件事有什么值得怀疑的呢？我写下来，就是我所关注的。
【赏析】
这是一首纪游诗。诗人以放舟匡庐阴、遥望扬澜曲、放舟至匡庐山顶，再由山顶下到山脚下，一路行来，沿途所见所闻，一一记入诗中。诗中描绘了庐山的自然景色和人文景观，以及风沙在山间肆虐的景象。全诗语言平实，意境深远。
【译文】
放船来到匡庐的山阴，远远望着扬波曲折的地方，湖面宽广众水钟鸣，长江狭窄两峡束紧。
刚风吹拂着白沙，草木枯死失去了生机。最初以为山上满是云雾，又好像连着雪山。深壑仍然为陵，沧海可能成为陆地。何况这里的沙子细小，太阳和风互相追逐。我听说在大沙漠西部，风沙经常起伏。深处的壕沟被挖开，高处的丘陵被修筑。这事情有什么值得怀疑的呢？用笔记录我所关注的事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。