明朝携手钓龙台,云绕三神天咫尺。
【注释】
①钓龙台:即钓鱼台,在今江苏南京市西北。相传夏禹曾在此钓鱼,因见有龙出现便将鱼钩扔入江中而获此名。②三神:指尧、舜、禹。
译文
清晨我与你携手去钓鱼台上垂钓。天上的三位神灵仿佛就在咫尺之间,我们仿佛就与他们为邻。
赏析
这首诗是作者送别友人时所写。首句点明送别的时间是在“明朝”,“携手”二字又表现了诗人和朋友间的亲密关系。第二句以神话传说烘托气氛,形象地写出诗人和朋友之间的情谊深厚。“云绕三神天咫尺”,写诗人和朋友相约去钓鱼台上垂钓,但天上的三尊神似乎就在身边一样,表现出诗人和朋友之间亲密无间的关系。