丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门。
归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村。
因悲俗吏趋三辅,曾有新诗寄陆浑。
岁岁别来春又暮,几回芳草怨王孙。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容和作者情感的理解与赏析。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题要求逐句翻译并分析诗句的大意及诗人的思想感情,所以答题时先明确诗句的含义(关键字的意思),然后依据题目所给的提示进行回答。如“北河道中”一句,要翻译为“在北方的河道中”,“丛台北向通燕谷”一句,要翻译为“丛台的北面通向燕谷”,“归鸟乱啼原上树”,要翻译为“归巢的鸟儿在田野上乱叫”。
【答案】
丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门。
归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村。
因悲俗吏趋三辅,曾有新诗寄陆浑。
岁岁别来春又暮,几回芳草怨王孙。