采菱秋水旁，惊起双鸳鸯。
独自唱歌去，风吹荇带长。
【解析】
本诗是一首七言律诗。全诗四句，每句七个字。第一、第三两联分别写景，第二联抒情，第四联描写动作。
“采菱秋水旁”，写诗人来到江边采菱的情景。“采菱”一词，点明了季节，即秋天。“秋水”二字，既写出了江水的清澈明净，又渲染出了深秋时节的凄清气氛。“秋水”“双鸳鸯”，以景衬情，表现出诗人内心的孤独寂寞。
“惊起双鸳鸯”，写采菱女惊动了双宿双栖的鸳鸯。这一细节的描写，生动地表现了采菱女的美貌，同时也暗示出诗人对采菱女的倾慕之情。
“独自唱歌去”，是说采菱女独自唱着歌儿离开了。这一细节描写，不仅使画面更显生动，也表达了诗人对采菱女的思念。
【答案】
译文：
我在江边的秋水里采摘菱角时，惊起了一对鸳鸯。我独自一人唱着曲儿离开。
赏析：
《采菱曲》，乐府旧题，多咏江南采莲或采菱之事。此篇写一个采菱女采菱时与一只鸳鸯相遇相恋的情节。首句写景，次句写人，三句写事；末句用拟人手法写景。全诗四句，每句七字。
诗歌前半部分写景，后半部分抒情，中间插入描写采菱女子的动作，层次井然，前后照应，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。