官租颇繁重，在昔盖有因。
而此服田者，本皆贫下民。
耕作既劳勤，输纳亦苦辛。
遂令衣食微，曷以赡其身。
殷念恻予怀，故迹安得循。
下诏减十三，行之四方均。
先王亲万姓，有若父子亲。
兹惟重邦本，岂曰矜斯人。
【注释】官租：指官府对农民征收的地租。殷念恻予怀：深切地怜悯百姓的疾苦，心中充满同情。故迹：古旧的做法。
这首诗是唐代诗人白居易在担任杭州刺史期间所创作的。诗中通过描述农民辛勤劳动、生活困苦的情景，表达了诗人对农民生活的深切同情和对官府征税政策的不满。全诗语言通俗易懂，情感真挚，具有很强的现实意义。下面是逐句释义及赏析。
- 官租颇繁重，在昔盖有因。
译文：官府征收的租税很沉重，这在过去是有原因的。
赏析：诗人在这里指出了官府征收租税的原因，强调了过去政府为了维护国家统治和社会稳定，不得不加强对农民的控制和管理，征收高额租税以保障政府的财政收入。
- 而此服田者，本皆贫下民。
译文：然而现在的农民，都是贫穷的底层民众。
赏析：这里揭示了农民阶层的贫困状况，反映了当时社会的现实矛盾。
- 耕作既劳勤，输纳亦苦辛。
译文：农民们辛苦劳作，但付出的回报却是沉重的赋税和劳力。
赏析：诗人通过描绘农民们的艰辛生活，表达了对农民的同情和支持。
- 遂令衣食微，曷以赡其身。
译文：如此艰苦的生活，又怎能保证他们的基本生活需求呢？
赏析：这里反映了农民的生活困境，强调了官府税收政策对他们生计的影响。
- 殷念恻予怀，故迹安得循。
译文：我深切地关心他们的困境，所以不能简单地按照以往的惯例行事。
赏析：诗人表达了自己对于农民困境的关切和同情，以及对传统做法的不认同。
- 下诏减十三，行之四方均。
译文：皇帝下达诏书减免了三分之一的租税，让所有地方都受益。
赏析：这里体现了皇帝对农民问题的关怀和解决措施，强调了减轻农民负担的重要性。
- 先王亲万姓，有若父子亲。
译文：古代的君王关爱所有的百姓，就像父母对待子女一样。
赏析：诗人引用古人的例子，强调了君主应当关爱百姓，与民同心。
- 兹惟重邦本，岂曰矜斯人。
译文：这才是重视国家的根本利益，难道只是为了这些百姓吗？
赏析：诗人在这里强调了国家治理的大局观念，呼吁统治者不要只关注眼前的利益而忽视长远的发展。
整首诗通过描述农民们的艰辛生活，表达了诗人对农民的同情和支持，同时也揭示了当时社会的现实矛盾。诗中的语句通俗易懂，情感真挚，具有很强的现实意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。