临水朝来望，还山西渡人。
柳情非远道，花恨是残春。
槁泽聊吟楚，寻源若避秦。
只应方处士，白首共垂纶。
【注释】
①徐绍卿：人名。
②洞庭：地名，湖名，在今湖南。
③方子：方处士的代称。
④槁泽：干涸的水泽地。
⑤寻源：寻觅水的来源。
⑥垂纶：钓鱼。
⑦只应：只好。
⑧白首：指年老。
【译文】
清晨来到临水的河边远望，回程时渡过西面的山口，柳树依依，情意绵绵，不是来自远方；花已凋残，恨意难消，这是残春时节的景象。我独自坐在干涸的水泽上吟诵楚辞《九章·悲回风》，寻找水的来源，仿佛要避开秦地。只有你，方处士，和我一起在白发中垂钓。
【赏析】
这首诗是诗人在送别友人归隐后写的一首赠诗。诗中的“方子”指的是作者的朋友方处士。全诗以送别为题，而内容却并不只是单纯的送别，而是有更深一层的意味，那就是对友情的珍视和颂扬。
诗的开头两句“临水朝来望，还山西渡人”，写诗人清晨来到临水的河边远望，回程时渡过西面的山口，这两句话交代了送别的地点和时间，为后文的抒情做铺垫。
“柳情非远道，花恨是残春”一句，诗人把柳树拟人化，说它“情意绵绵”，不是来自远方，表达了自己对朋友的思念之情。“花恨是残春”一句则暗用了李商隐的典故，表达了自己对春天易逝、青春不再的感叹。
“槁泽聊吟楚，寻源若避秦”两句，诗人说自己独自坐在干涸的水泽上吟诵楚辞《九章·悲回风》，寻找水的来源，仿佛要避开秦地。这里诗人以自己的实际行动来表达对朋友的怀念之情。
最后两句“只应方处士，白首共垂纶”，则是诗人对友情的赞美和颂扬。他希望只有你，方处士，和我一起在白发中垂钓。这里的“只应”一词，不仅表示了诗人对朋友的深深祝福，同时也表达了他对友情的珍视和颂扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。