晚从吏役自堪嗤，况是人情重别离。
冰雪寒深南尽地，江山风似旧游时。
花知吴苑春回早，雁忆衡阳信到迟。
为说朝中方贵少，白头郎署不相宜。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题综合考查诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力，重点考核情感的把握，分析句子的含义时要结合具体诗句的意思理解，此题中“白头郎署不相宜”是说在官场上年纪大了，做官没有意义。
【答案】
译文：我自觉得从淮北寄给故园的哥哥楚邦的弟弟，晚从吏役自堪嗤，况是人情重别离。
冰雪寒深南尽地，江山风似旧游时。
花知吴苑春回早，雁忆衡阳信到迟。
为说朝中方贵少，白头郎署不相宜。注释：“堪嗤”：可耻。“南尽地”：向南延伸至尽头。“春回早”：《荆州记》云：“江南之春来江陵先，比荆门外江水暖而花开。”“衡阳信到迟”：指书信到达迟缓。“方贵少”：年轻的时候。“白头郎署”：指年老的官吏。译文：我自觉得从淮北寄给故园的哥哥楚邦的弟弟，晚从吏役自堪嗤，况是人情重别离。冰雪寒冷地向南延伸至尽头，江山像往昔一样风拂着。花儿知道吴苑春天来得早，大雁怀念衡阳的信来得缓慢。为说朝廷里正年轻有为的人多，白发的官员在官府里不被看重。赏析：诗人以“堪嗤”起首，自认晚归吏役生涯，感到可耻。接着，又因人情的离别而倍感伤怀。“冰雪寒深南尽地，江山风似旧游时”两句写景抒情，融情于景。既写景，又点出了自己当时的心情。“花知吴苑春回早，雁忆衡阳信到迟”，则进一步写出了诗人对家乡的思念之情。末两句直抒胸臆，表明自己不为世俗所动。