朔风吹雁断菰芦，楚水吴山问去途。
十载烟霜馀梦寐，经秋书剑半江湖。
人怜辞社真成燕，客笑还家只为鲈。
行矣思君各南北，给邻买宅未云孤。
【注释】
九江：今江西九江；简臣：诗人的朋友，名叫梁简。同年：同科举考中的人。十载：十年。梦寐：形容思念之情。鲈：一种鱼。
【译文】
朔风吹断南飞的雁，问一声楚水吴山何时归航。
十年烟雨风霜余下梦，经过一年又一年的江湖漂泊。
人们同情你辞别故乡真如燕子，而笑我的还乡只因为鲈鱼鲜美。
行了，走了，各自思念着朋友在天之涯；给邻居买座宅子不算孤单。
【赏析】
此诗作于宋神宗熙宁五年（1072年），当时诗人在九江舟中与友人告别，写下了这四首五言律诗赠别。全诗写景抒情，寄寓着作者的身世之感和怀才不遇的感慨，表现了诗人对故土的眷恋以及壮志难酬的悲愤心情。
第一首写离愁别绪，第二首写思乡情怀，第三首抒写仕途坎坷，第四首写人生感慨，第五首写归隐田园之意。
第一首起句“朔风寒雁断菰芦”，是说北国严冬，寒风刺骨，大雁南去，苇丛中芦苇折断，江边水塘中的菱角被冻裂。这里用“朔风”点明时节，“断”“问”两字写出了旅途上的艰辛。“楚水吴山”，指长江、汉水一带，即古楚国和吴国地区。诗人由“断菰芦”想到自己的家乡在何处？他想到了自己离开江南已经十年了，于是发出了“问去途”的感叹。
第二首写十年宦途的经历和感想。“十载烟霜馀梦寐”，十年来，自己历尽风雨，饱尝辛酸，但功名未建，仍像梦中那样飘泊不定。“经秋书剑半江湖”，秋天来临，自己手持利剑，身佩文卷，依然像在江湖上游荡，没有归宿。“人怜”两句，写自己为官清廉，不贪财好酒，所以受人怜爱。“客笑”两句，说自己虽然有才华，但还乡却只是为了吃鱼。
第三首写自己报国无门。“人怜”两句，写自己为官清廉，不贪财好酒，所以受人怜爱。“客笑”两句，说自己虽然有才华，但还乡却只是为了吃鱼。
第四首写自己归隐田园的打算。“行矣思君各南北”，离别之后，彼此都在天之涯地之隅了。诗人用一个“行”字收束了前面所写的离别之情，也表达了自己对友人的思念之情。“给邻买宅未云孤”，自己虽然要回到乡村隐居，但还可以找邻居购买一处宅院作为住所，不会感到孤独寂寞。
此诗写离情别绪，写得含蓄委婉，情深意长。诗中多用比兴手法，如“朔风吹断菰芦”、“人怜辞社真成燕”，借自然景物抒发感情；“客笑还家只为鲈”，则借客人的口吻，反衬出诗人归隐田园的决心。全诗情景交融，韵味深长。