华节倏云逝，流芳尚可怜。
分明婉娈日，不计别离年。
听燕语檐隙，看絮舞楹前。
匪无合欢草，幽忿谁能蠲。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，赏析诗人情感的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体诗句分析其意思，最后分析诗人的思想感情。
“华节倏云逝”句，意思是：华丽的节令忽然像云一样逝去。这句中“华节”指美好的时光；“倏”是突然的意思；“逝”是消逝、逝去。
“流芳尚可怜”句，意思是：美好的名声仍然使人感到可叹。这句中“流芳”指美好的名声；“怜”是可叹的意思。
“分明婉娈日”句，意思是：那分明可爱的日子已经过去。这句中“婉娈”指可爱。
“不计别离年”句，意思是：不再计算分别的时日。这里的“计”是计算；“别离年”指分别的时日。
“听燕语檐隙”句，意思是：听见燕子在屋檐的缝隙里叽喳地叫着。这句中“听燕语”指听见燕子叫；“檐隙”指屋檐的缝隙。
“看絮舞楹前”句，意思是：看着柳絮在门框上飘动着飞舞。这句中“看絮舞”指看柳絮舞；“楹前”指门框上。
“匪无合欢草”句，意思是：难道没有能使人欢乐的花草吗？这句中“合欢草”指能让人欢乐的花草。
“幽忿谁能蠲”句，意思是：幽怨愤怒之情又怎么能消除呢！这句中的“幽忿”指幽怨愤怒之情；“蠲”是消除。
【答案】
杂诗
华节倏云逝，流芳尚可怜。
分明婉娈日，不计别离年。
听燕语檐隙，看絮舞楹前。
匪无合欢草，幽忿谁能蠲。
译文
华丽的节令忽然像云一样逝去，美好的名声仍然使人感到可叹。那分明可爱的日子已经过去，不再计算分别的时日。
听到燕子在屋檐的缝隙里叽喳地叫着，看见柳絮在门框上飘动着飞舞。难道没有能使人欢乐的花草吗？幽怨愤怒之情又怎么能消除呢？