经时谢朝谒，因病得闲居。
日暗牛羊下，风吹薜荔疏。
乡心候秋水，晚计卜田庐。
近讶交能绝，嵇康已著书。
诗句解释与注释：
- 经时谢朝谒，因病得闲居。
- 经时: 经过很长时间。
- 谢朝谒: 谢绝朝见或拜访。
- 得闲居: 得到空闲的时间，此处指因病在家休息。
- 日暗牛羊下，风吹薜荔疏。
- 日暗: 天色昏暗。
- 牛羊: 这是古代对牛和羊的称呼。
- 薛荔: 一种植物，其叶可以制作蓑衣、扇子等日用品。
- 风吹: 风在吹动。
- 薜荔疏: 薜荔的叶子稀疏了。
- 乡心候秋水，晚计卜田庐。
- 乡心: 对家乡的思念之情。
- 候秋水: 期待秋天来临，可能是指等待收割的季节或是期待与家人团聚。
- 晚计: 晚间的计划或考虑。
- 卜田庐: 规划或决定购买土地和建造房屋。
- 近讶交能绝，嵇康已著书。
- 近讶: 近日感到惊讶。
- 交能绝: 朋友间的交往断绝。
- 嵇康: 即嵇绍，是三国时期著名的文学家，以其高洁的品格著称。
- 著书: 开始创作文学作品，此处特指嵇绍有著作问世。
翻译如下：
病中杂言四首
经过长时间的谢绝朝拜，因为疾病才得以休息。
天色昏暗下来，牛羊在黄昏的时候下山，风吹着薜荔的叶子变得稀疏。
我对家乡的思念越来越深，晚上的计划是打算购买土地建造房屋。
最近我惊讶地发现，我的朋友已经断绝来往了，而嵇绍已经有了作品问世。
赏析：
这首诗表达了诗人因生病在家休息期间的感慨和对生活的思考。诗中通过描绘自然景物的变化（牛羊、薜荔）和内心的感受（乡心、晚计），反映了诗人对自然和生活状态的观察。同时，通过对友人嵇绍的提及，反映了诗人对于友情以及文化传承的思考。整体而言，这首诗语言简练，情感真挚，体现了作者在逆境中的坚韧和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。