斜阳车马散，辞客掩柴扉。
柳色依吟榻，花香拂钓矶。
开尊山气袭，卷幔栋云飞。
独有羁怀动，凄凉酒伴稀。

【诗句】

斜阳车马散，辞客掩柴扉。

柳色依吟榻，花香拂钓矶。

开尊山气袭，卷幔栋云飞。

独有羁怀动，凄凉酒伴稀。

【译文】
斜阳西下，车马渐渐散去，离别的客人关上柴门。
柳树的颜色映照在吟诗的床榻上，花香飘过钓鱼的小岛。
打开酒樽感受山间的气息，卷起窗帘看见云端飞翔。
只有我这个被束缚的人心里波动，陪伴我饮酒的朋友越来越少。

【注释】

  • 斜阳车马散：形容夕阳时分，车辆行人都已散尽。
  • 辞客：离开家乡、远离故土的游子。
  • 掩柴扉：关上柴门，表示告别。
  • 柳色：指春天的柳树。
  • 依吟榻：在吟诗的床榻旁。
  • 花香拂钓矶：花香从岸边传到水中的钓鱼台。
  • 开尊：打开酒杯，享受美酒。
  • 山气袭：感受到山间清新的空气。
  • 卷幔：掀起窗帘。
  • 栋云飞：形容房屋的屋顶仿佛有云彩飞扬。
  • 独有羁怀动：只有我的心在动荡不安。
  • 凄凉酒伴稀：陪伴我喝酒的朋友越来越少。

【赏析】
这首诗描绘了作者离开家乡后的心情。首句“斜阳车马散”，描绘了一个黄昏的场景，车马已经散去，表达了离别的哀愁。第二句“辞客掩柴扉”，点明了诗人的身份是离去的游子，关上柴门，表达了离别的情绪。第三句“柳色依吟榻，花香拂钓矶”，描绘了春天的景象，柳树和花香都显得那么生机勃勃，但与诗人内心的孤独形成鲜明对比。第四句“开尊山气袭，卷幔栋云飞”，展现了山间清新的空气和云彩的飘逸，反映了诗人对自然的热爱和向往。最后两句“独有羁怀动，凄凉酒伴稀”揭示了诗人内心的孤独和寂寞，朋友越来越少，使得诗人更加感到凄凉。整首诗情感深沉，语言优美，通过描绘自然景色来表达诗人的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。