天皇耄不事,地后虐不仁。尽卷天河水,淋灌九州人。
九州人,食多在江南。江南灌没,柰何堪之柰之何。
人死无万数,薪绝灶冷无菜煮。更那得、菽与黍。遽如许,推龙号,挽龙语。
汝不应吾,吾请天公,来解谪汝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通晓全诗,整体理解把握诗歌内容;然后分析诗句在表现手法上的特点;最后根据要求进行赏析。
“天皇耄不事”意思是天帝已老,无心管理,“天皇”是古时候君主的自称,“不事”指不管政事。
“地后虐不仁”意思是大地之君残忍不仁,“地后”,对天地万物的总称。“虐不仁”,意指大地之君残暴无仁。
“尽卷天河水,淋灌九州人”意思是把天空之水都卷下来,浇到九州人身上。“九州”,泛指南方九个州郡。“淋灌”,浇灌的意思。
“九州人,食多在江南”意思是天下百姓大都生活于江南地区。“九州人”即全国百姓。“江南灌没”意思是江南地区的田地被淹了。“没”,“淹没”的意思。
“奈何堪之柰之何”意思是怎么忍心这样对待百姓呢?“奈何”,“怎么”。
“人死无万数,薪绝灶冷无菜煮”意思是人死了没有多少,柴火断绝了,连做饭也没有菜。“无万数”,没有那么多。“薪绝灶冷”,柴断了,锅灶冷了,比喻生活十分困难。
“更那得、菽与黍”意思是哪有豆子和小米呢?“更”,哪。“那得”,哪有。
“遽如许,推龙号,挽龙语”意思是就这样,我们只能推辞上天的惩罚,请求上天解除对我们的惩罚。“遽如许”,就这样。“拉龙号,挽龙语”,意思是用帝王的名义说话,祈求上天宽恕。“龙号”,指帝王的称号,“龙语”,指帝王的命令,这里是指用帝王名义发出的文告。“解谪汝”意思是解除对你的惩罚。
这首诗是一首讽刺诗,揭露了当时统治者对人民的残酷剥削和压迫。
【答案】
译文:天帝老了,无心治理天下,而地神却残暴无仁,将天上的洪水都卷走,淹没了全国的庄稼。百姓们只好生活在水灾肆虐的地方,生活十分困苦。他们没有多少粮食吃,炊烟断绝,连饭都没有煮熟的。他们只有推辞上天的惩罚,请求上天解除对他们的惩罚。