玄桐挂朱丝,碧轸黄金徽,独抱登高台。坐石上,时一挥,清商不如清角悲。
凤来归,凤来归,高台红日丽秋晖。秋晖欲落兮,凤来不来。
【解析】
此诗为送别杨三之作。首二句写送别场景,“招凤”、“弹琴”表明了送别的主题;三四句描写送别时登高望远、挥袖送别的场景;末二句写诗人内心的感慨。全诗情感深沉,意境开阔,语言质朴凝练。
【答案】
招:招请、邀请。凤:凤凰,古人常用它比喻贤能之人。辞:告别。
译文:用玄桐装饰的琴挂在红色的丝弦上,碧玉轸上有黄金的徽饰,独自登上高台。坐在石上,时而弹奏一下,清商曲不如清角曲更让人悲哀。
凤凰飞来了,高台上红日明媚的秋晖。秋日的光辉将要落去,可凤凰却来了又没来。