洞庭之南潇湘西,湿云从龙凝不飞。
九疑纵横不可辨,二女望断重华归。
山河茫茫都一暝,仙宫隐入层霄迥。
水浒浑迷行路踪,云端忽露青枫顶。
披图亦觉乱心曲,嗟尔良工意何局。
人间晴雨相倚伏,只在君手一翻覆。
【译文】
洞庭湖的南边有潇湘,湿云从龙形凝而不飞。九疑山纵横交错难以辨清,二女望断重华归途。山河茫茫一片黑暗都笼罩在暮霭之中,仙宫隐入层霄高远。水浒路迷蒙难辨行踪,云端忽露青枫顶。读画图也让人心情烦乱,感叹你良工妙思何所安排?人间晴雨变幻莫测,都在君手一翻覆间。
【注释】
1、俞汉远:诗人。
2、云山图:指图画中的云山。
3、洞庭之南潇湘西:指湖南洞庭湖畔的潇水。
4、湿云从龙:指云彩像龙一样缠绕着山峦。
5、九疑纵横不可辨:指九嶷山纵横连绵,难以分辨。
6、二女:传说中尧的两个女儿娥皇和女英。
7、重华:舜帝的别称。
8、山河茫茫都一暝:指天地间一片昏暗。
9、仙宫隐入层霄迥:指神仙居住的宫殿隐没在高远的天际。
10、水浒浑迷:指水边的路迷失方向。
11、青枫顶:指山巅上青色的枫树。
12、披图亦觉乱心曲:指看画图也会使人心情烦乱。
13、嗟尔良工意何局:指赞叹你的匠心独运,但心中疑惑不解。
14、晴雨相倚伏:指人间时晴时雨,变化无常。
15、只在君手一翻覆:指一切都掌握在你的手中。
【赏析】
这首诗以一幅《云山图》为题,描绘了作者对这幅云山图的感情和想象,表达了作者对自然山水的热爱和对艺术创作的向往。
首联“洞庭之南潇湘西,湿云从龙凝不飞。”描绘了潇湘湖畔的景象,湿云如龙般缭绕在山峦之间,久久不肯散去。这两句诗通过描绘潇湘湖畔的景色,展现了诗人对自然景观的热爱和欣赏之情。
颔联“九疑纵横不可辨,二女望断重华归。”描写了九疑山纵横交错的景象,以及二女望着远方的重华(舜帝)归来的情景。这两句诗通过对九疑山和二女的描绘,表达了诗人对古代神话传说中的敬仰之情以及对美好事物的追求和向往。
颈联“山河茫茫都一暝,仙宫隐入层霄迥。”描绘了山河茫茫的景象,以及仙宫隐入层霄高远的意境。这两句诗通过对山河和仙宫的描述,展现了诗人对神秘而美好的仙境的向往和想象。
尾联“水浒浑迷行路踪,云端忽露青枫顶。”“水浒”指的是潇湘水系,“青枫顶”是山巅上青色的枫树。这两句诗通过对水浒和青枫顶的描绘,表达了诗人对山水之间的联系和相互作用的理解和感受。
整首诗通过描绘潇湘湖畔的景象、九疑山的景色以及山水之间的联系,展现了诗人对自然景观的热爱和对艺术创作的向往,同时也表达了诗人对古代神话传说中的敬仰之情以及对美好事物的追求和向往。