郊原行中春风颠，闭门缩脚七日眠。惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。
尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。山川结阴草木僵，驰今骋古皆未得。
携君璠玙之乐来，黄金香炉紫玉杯。烧沉爇蕙降古杰，共听君手奔风雷，颓然一醉万事开。
【注释】
郊原行：指《诗经·小雅·鹿鸣》中的“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”。
中风颠：即中风病。
七日眠：七日后病愈，恢复常态。
落落：高远的样子。
五岳客：五岳（东岳泰山、西岳华山、南岳恒山、北岳恒山、中岳嵩山）的客人。
仰头抱膝：形容自己无所事事，无所作为。
尧舜殂落：尧舜去世。
文王没：周文王去世。
仲尼寂寞：孔子寂寞。
书在壁：孔子的著作《论语》仍挂在墙上，没有刊行。
璠玙之乐：《论语》为古代名贵的玉器，用来形容珍贵的书籍。
黄金香炉紫玉杯：指珍贵的书籍。
沉爇：点燃香料。
蕙降古杰：指珍贵的书籍。
奔风雷：形容听孔子讲《论语》时，如听天雷滚滚，声势浩大。
颓然：酒醉的样子。
【译文】
我生病在家，心情忧郁，病好后七天就恢复了，我思念着那些高山流水般的老朋友，仰首抱膝无所事事。
尧舜驾崩，文王去世，孔子寂寥，《论语》仍然放在墙壁上，山川阴暗草木僵死，我驰骋古今却得不到解脱。
我携带着珍贵的书籍来和你相见，你拿着黄金香炉紫玉酒杯。我们一起点燃香料聆听孔子讲《论语》，如同狂风暴雨般汹涌澎湃。
【赏析】
《卧病怀勉之二首其一》是唐代诗人李白创作的一组诗，共两首。第一首写自己因病卧床，感慨时光流逝，人生短暂，表达了对友人的关心和问候；第二首抒发了自己对古代圣哲的崇敬之情和向往之心。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性，展现了李白深厚的文化素养和高尚的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。