腰刀帕首报君恩，初事将军出雁门。
回首家乡无限意，秋风吹上五陵原。
【解析】
1．腰刀帕首报君恩——腰：腰带；帕首：用帕子包头。报君恩：报效君主的恩情。
2．初事将军出雁门——事：侍奉，侍候。出雁门：出征边塞。
3．回首家乡无限意——回首：回头；家乡：家乡的意思，即“思乡”；无限意：无限思念故乡的深情。
4．秋风吹上五陵原——秋风：秋天的风。五陵原：指长安附近的五个山陵（古时帝王死后葬于山陵）。原：平地。
【答案】
译文：腰间佩着短剑，头戴帕巾，为报效君主而出征，初次侍奉在将军身边，远出雁门。想起家乡，无限惆怅。秋风萧瑟，吹过长安附近的五个山陵。
赏析：“腰刀”“帕首”是古代军人的装束。“报君恩”表明了作者对国家、君主的忠诚和报效的志愿。“初事将军出雁门”，表明了作者的从军生涯是从跟随将军出征开始的，“雁门”地处山西，是长城的重要关口之一，从这里出征是保卫国家的前线。“回首家乡无限意”，表现了远离家乡的思乡之情。“无限意”是说思乡之情是无穷无尽的，这反映了战争的残酷性，也反映了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往。“秋风吹上五陵原”，描绘了秋天的景象，五陵原是指长安附近的五个山陵，这里既是作者思乡的地方，也是作者的故乡所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。