负郭成三径，郊原带草堂。
飞甍摇海气，画槛纳江光。
花色吴门近，棠阴越里长。
中朝思大厦，未许醉清商。
【注释】
负郭：指城郭。郭是外城，负郭即在城外，所以这里说“负郭”。三径：指隐士的住宅。晋陶潜《归去来辞序》：“山有小园。田下有桑，榆下有枣，主人遂为客设酒杀鸡作食。而欲独与对膝语，甚乐也。”后便用“三径”来比喻隐居之所或朋友相会之处。郊原：郊外的原野。带草堂：《汉书·张敞传》：“敞宅边有空地，欲以供人采薪。及视之，皆荆棘丛生，有狐兔迹焉。敞使吏白逐捕治。上曰：‘令宽饶言之。’敞既出，上曰：‘吾欲官此宅，以给张敞。’”后因以“带草堂”喻指友人所居或隐士所居之地。海气：海水的气息。画槛：雕饰华美的门框。江光：江水映照的门扉上的光亮。吴门：指苏州。唐宋时称苏州为“吴郡”，又称为“姑苏”，所以此处说“花色吴门”。棠阴：指树木的阴影。棠，即棠梨，落叶乔木，叶卵状长椭圆形，夏季开黄色小花，结球形果实。越里：越州境内。《元和郡县图志》：越州上虞县（今越城区）有“西塘镇”和“西门外”，又有“西门外桥”、“西门外渡船”。棠阴越里，泛指江南一带地区。中朝：古代天子居处，此处指朝廷。思大厦：想建宏伟的大宅。
【译文】
城外有三条小路可以通向我的家，郊外的原野上有一个草堂。飞檐翘角高耸入云海之中，雕花的门窗敞开着迎接江面的日光。吴地的花色正与我的家园接近，越州的棠荫已经伸展到很远。我思念着在朝廷上能建起宏伟的宅第，却还不许我沉醉于清商乐曲之中。
【赏析】
这是一首题壁自赞诗，写自己隐居不仕的生活情趣。全诗四句一韵，每句七个字，读起来琅琅上口，音调铿锵。开头两句，写自己的住宅环境优美宜人，有山有池，有树有花。第三句写住宅的建筑风格，屋宇高耸入云，四周景色尽收眼底。第四句写住宅的方位，东邻大海，西接江水。最后两句抒发自己的情怀，想建一座宏大的府邸，但又不能像古人一样醉心于世俗的享乐。这首诗是诗人在隐居之后所作，表现了他超然物外、洁身自爱的思想境界。