夜久尊偏绿,更阑烛尚红。
云霄三隽在,海岱二难空。
旧业东陵异,新欢北海同。
那将季札剑,两地挂悲风。
夜久尊偏绿,更阑烛尚红。
云霄三隽在,海岱二难空。
旧业东陵异,新欢北海同。
那将季札剑,两地挂悲风。
译文:
夜晚已经过去,但尊酒依然泛着绿色;更深人静的时候,蜡烛还燃烧着红色的火焰。
云海之上有三贤才,而家乡的东陵却是另一番景象;新的欢乐与北海一样宽广。
曾经的梦想和追求,如今只能在两地间悬挂着悲伤的风。
赏析:
这首诗是胡应麟在澹圃拜访王闲仲及二弟渊季征叔时所作。诗人用简练的语言描述了宴会的氛围和自己的心境变化。整首诗以时间为线索,从夜深到深夜再到清晨,形象地展现了宴席的热闹与结束。同时,通过对“云霄三隽”与“海岱二难”的对比,表达了对故乡和远方的不同情感体验。最后,诗人以“两地挂悲风”收尾,既表达了对过往的怀念,也透露出对未来的不确定感,增添了诗歌的深度和广度。