载籍穷金马，论思坐玉堂。
洪钧回稷契，大典翊成康。
日近尚书履，霞明学士裳。
生徒愧原宪，十载梦长杨。
【注释】
- 载籍：指典籍。穷金马：穷尽了金马门的典籍。金马，汉宫门名。
- 论思：指议论政事。坐玉堂：在玉堂中办公。玉堂，汉代皇宫中收藏经籍的地方，这里借指翰林院。
- 洪钧：指大变。回稷契：指舜帝任用伯益、咎繇（yáo）为相。稷，后稷；契，商契，都是传说中尧舜时的人。
- 大典：指国家的典章制度。翊成康：辅佐周成王、周康王。
- 日近：指皇帝身边亲近的人。尚书履：指尚书省的官位。尚书省，唐宋时最高行政机构，长官称尚书，故以尚书代称尚书省。
- 霞明：指学士们的朝服。学士裳，指学士们穿的礼服。
- 生徒：学生。愧原宪：惭愧自己不如曾参那样廉洁奉公。原宪，孔子弟子曾参的字。
- 十载梦长杨：十年来梦见自己在长杨宫（汉宫殿名，位于长安城东）做官。长杨，指长杨宫，即汉宫名。
【译文】
你的藏书已穷尽了金马门的典籍，你在玉堂中议论政事。大变回到古代，你像稷和契一样辅佐周成王、周康王。你与皇帝亲近，是尚书省中的一员。你的朝服犹如天上的彩云。
你的学生感到羞愧，他们比不上曾子的廉洁奉公。十年来，你梦见自己在长杨宫做官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。