春游秦苑外，夏返越台傍。
片石幽期远，千峰别梦长。
危杉饥鹘堕，古柏病猿藏。
问讯寒山子，题诗遍佛堂。
【注释】
送僧还赤城：僧人送我回赤城，即送我回浙江余杭县的赤城（今浙江省杭州市临安区赤城）。
春游秦苑外：春天时我在秦苑游玩。
夏返越台傍：夏天时我返回越州（州治在今浙江省绍兴市）台边。
片石幽期远：一片石头上的隐居之约很遥远。
千峰别梦长：千座山峰仿佛离我很远，就像梦中的景象一样。
危杉饥鹘堕：高高的松树上饥饿的鹘子掉下来了。
古柏病猿藏：古老的柏树和生病的猿猴躲在一起。
寒山子：诗人自号寒山子，这里代指诗人自己。
【译文】
春天时我在秦苑游玩，夏天时返回越州台旁，
一片石头上隐居之约很遥远，千座山峰仿佛离我很远，
高高的松树上饥饿的鹘子掉下来，
古老的柏树和生病的猿猴躲在一起，
寒山子问候我，题诗遍佛堂。
【赏析】
本篇是一首送别诗，诗人在与友人分别之际，表达了自己的感慨之情。首联写送别时的情景，颔联写归途所见景物，颈联写途中所见景物，尾联写归程中的思绪。全诗构思精巧，意境清幽，语言简练，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。