薄暮肩舆到，归樵处处逢。
万寻开峭壁，千级上危峰。
树杪禅关出，萝阴梵刹重。
何当专一壑，绝顶卧长松。

诗句释义与译文对照

探索胡应麟《秋日游大慈岩作》诗意

  1. 诗句释义
  • “薄暮肩舆到”：黄昏时分，乘坐轿子到达。
  • “归樵处处逢”：回家的路上遇见了打柴的人。
  • “万寻开峭壁”：陡峭的山壁上有层层叠叠的石阶。
  • “千级上危峰”：沿着石阶一步步攀登至山顶的危峰。
  • “树杪禅关出”：山顶的树梢上，隐约可见寺庙入口。
  • “萝阴梵刹重”：在茂密的藤蔓和树叶中，寺庙显得庄严而神秘。
  1. 译文对照
  • 薄暮时分，我乘坐轿子抵达。
  • 一路上遇到许多打柴的人。
  • 万丈深的山壁上，石阶层层叠叠。
  • 沿着石阶一步步向上攀登，最终登顶至险峰。
  • 在树梢之上，隐约可以看见寺庙的入口。
  • 茂密的藤蔓和树叶中，寺庙显得更加庄严神圣。
  1. 赏析
  • 诗篇描绘了诗人从傍晚出发，经过一天的劳顿后，终于到达目的地的情景。
  • 通过对自然景色的描写，表达了诗人对大自然的敬畏之情。
  • 诗中的“归樵处处逢”和“萝阴梵刹重”等词语，展现了诗人对生活细微之处的观察和感悟。
  • 整首诗语言简练、意境深远，是一首富有哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。