何年醉玉京，谪籍下蓬瀛。
方外唐徵士，江东晋步兵。
鹖冠云气入，龙剑雪花明。
异日投竿去，毋令帝座惊。
【注释】：
张伯起：即张孝祥（1032—1111），字子野，号于湖居士，南宋著名文学家、书法家。幼于园中：在幼年时曾在园中游玩。二君：指作者的两位朋友。各出小影：分别拿出他们的画或照片供作者题写。索余题：请我为他们的绘画或照片题词。即席赋二首：在宴会上即兴赋诗两首。伯起：指诗人的朋友张孝祥，别号于湖居士。何年醉玉京：什么时候才到仙境去喝酒呢？玉京：指神仙居住的地方。谪籍下蓬瀛：贬谪的户籍降到了蓬莱。方外唐徵士：超脱世俗的唐代诗人。江东晋步兵：东晋的谢安，曾以“步兵校尉”自命，故称。鹖冠云气入：黑色的官帽像云一样飘动。云气：形容帽子的形状。龙剑雪花明：龙纹宝剑上的雪花闪烁着光芒。异日投竿去：有一天你将辞官而去。毋令帝座惊：不要使皇帝陛下惊讶。
【赏析】：
《和张功甫会稽韵》是南宋诗人张孝祥的组诗作品之一。这两首诗是诗人应友人邀请而创作的。第一首写诗人与张孝祥等几位友人在绍兴城中的聚会情景；第二首写诗人对友人张孝祥的劝勉之意。此诗语言质朴自然，风格平易畅达，充分表现了诗人豪放的个性特点。
全诗共四十六句，每句字数相等，平仄协调，音韵优美，读之朗朗上口。
首句：“过张伯起幼于园中”，交代了诗人与张孝祥等人的相聚地点——绍兴城。“过”，经过，路过的意思。“张伯起”，即张孝祥，是当时有名的文学家和书法家。“幼于园中”说明他们都是童年时代就相识相知的人。
次句：“二君各出小影索余题即席赋二首”，点出了此次聚会的目的——即席赋诗，题写友人的小影。“各出小影”说明张孝祥已经将他的绘画或照片拿来让诗人题写了。“即席赋二首”表明这是一次即兴的赋诗活动，没有事先的约定，只是大家相聚时即兴赋诗，互相唱和。
第三、四句：“伯起”三句用典。这几句的意思是说：张孝祥是一位有才华的文学家，他曾经被贬谪到边远地区去做地方官，后来又被召回京都任翰林学士。张孝祥是一位超脱世俗的人，他曾自称“江东晋步兵”。这里的“江东”泛指东南地区。“晋步兵”是指东晋时期著名的将领谢安，他曾担任过“步兵校尉”一职。张孝祥曾自比谢安，所以这里说他“以步兵自许”。
第五、六句：“鹖冠云气入”用典。鹖冠，是一种黑色羽毛制成的帽子；云气，形容帽子飘飘然如云一般飘动。这两句的意思是说：黑色的官帽像云一样飘动，好像从天上来似的。“入”字用得极为传神，写出了帽子飘舞的样子，给人以身临其境的感觉。“龙剑雪花明”也是用典：“龙剑”指的是宝剑，“雪花”指的是剑上的花纹。这两句的意思是说：宝剑上的花纹闪烁着光芒。“明”，明亮的意思。这里形容宝剑的锋利程度。“异日投竿去”是说：有一天你会辞官而去的。“勿令帝座惊”也是用典。“帝座”指皇帝的座位，这里用来比喻朝廷。这两句的意思是说：请不要使皇帝陛下感到惊讶。“异日”是不久之后的意思，“勿令”是不要说的意思，“惊”在这里是使动的意思。
这首诗的语言质朴自然，风格平易畅达，充分体现了诗人豪放的性格特点。