曲榭延秋色，名园傍午桥。
晨霜山果熟，宿雾海棠娇。
绿水衔堤近，青林抱郭遥。
参差发狂兴，醉墨满芭蕉。
我将逐句翻译这首诗：
同茅徐两生过瀫元太学园中时秋海棠盛发剧饮畅歌遂至丙夜
译文：“和茅徐两位同学一起走过元太学的园子，当时秋天的海棠盛开，我们喝得痛快淋漓，放声大笑。不知不觉到了夜晚。”曲榭延秋色，名园傍午桥。
译文：“曲折的亭子延伸着秋天的色彩，美丽的花园靠近中午的桥梁。”晨霜山果熟，宿雾海棠娇。
译文：“早晨的霜覆盖了山里的果实，夜雾中的海棠显得格外娇艳。”绿水衔堤近，青林抱郭遥。
译文：“清澈的小河水环绕着堤岸，青翠的树林环抱着城郭。”参差发狂兴，醉墨满芭蕉。
译文：“大家兴奋地举杯相庆，喝醉了酒的墨迹洒满了芭蕉叶。”
接下来是对关键词的解释：
- 同茅徐两生：指的是和茅徐两位同学一起度过时光。
- 过瀫元太学园中：走过位于元太学中的园子。
- 时秋海棠盛发：正值秋天，海棠花盛开的时候。
- 剧饮畅歌：喝得痛快淋漓，大声唱歌。
- 遂至丙夜：最终到了晚上。
- 曲榭延秋色：曲折的亭子延伸着秋天的色彩。
- 名园傍午桥：美丽的花园靠近中午的桥梁。
- 晨霜山果熟：早晨的霜覆盖了山里的果实，暗示了时间是清晨。
- 宿雾海棠娇：夜雾中的海棠显得娇艳。
- 绿水衔堤近：清澈的小河水环绕着堤岸。
- 青林抱郭遥：青翠的树林环抱着城郭，暗示了一种宁静的氛围。
- 参差发狂兴：大家兴奋地举杯相庆。
- 醉墨满芭蕉：喝醉了酒的墨迹洒满了芭蕉叶。
我将对这首诗进行赏析：
这首诗描绘了诗人在元太学园中的愉快时光。诗中充满了对自然美景的赞美，以及与朋友共饮畅歌的欢乐。首句“同茅徐两生过瀫元太学园中时秋海棠盛发剧饮畅歌遂至丙夜”点明了活动的时间、地点及主题，为全诗定下了基调。接下来的四句进一步描绘了园中景色和活动氛围，如“曲榭延秋色”，“名园傍午桥”，以及“绿水衔堤近”，“青林抱郭遥”，都展现了元太学园的美丽与宁静，为读者营造出一种和谐愉悦的氛围。而“参差发狂兴”，“醉墨满芭蕉”则表达了诗人与朋友们的欢乐情绪，以及对美好时光的留恋和珍惜。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了古人游园赏景时的愉悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。