片雨都门霁，飞花照别筵。
旧持横海节，新隶伏波船。
鼓吹渔阳外，旌旄鸭绿前。
归来歌杕杜，金印出甘泉。
【诗句释义】
片雨都门霁，飞花照别筵。
旧持横海节，新隶伏波船。
鼓吹渔阳外，旌旄鸭绿前。
归来歌杕杜，金印出甘泉。
【译文】
京城的雨在午后时分就停了，飘落的花瓣映照在离别的筵席上。
我过去曾担任过横行海上的职责，如今却被派去掌管伏波将军的船只。
战鼓声中传来了渔阳的号角声，旌旗飘扬在鸭绿江的前边。
归来之时我将吟唱杕杜之歌，那金色的官印出自甘泉宫。
【赏析】
这首诗是送胡将军出征辽左之作。“片雨都门霁”写诗人在京城都门观赏到春雨初晴的景象。“旧持横海节，新隶伏波船”点明诗人与胡将军的关系。横海节，指汉代北海太守祭渤海神时所用的一种乐器；伏波船，是汉武帝时伏波将军李广利征伐大宛时所用的战船。两句写出了诗人和胡将军的交情。“鼓吹渔阳外，旌旄鸭绿前”两句写送别的情景。鼓吹，是一种吹奏乐器；渔阳，古郡名；旌旄，指军旗。这里既点出了胡将军所任的职务，又表现了诗人对胡将军出征时的关切之情。“归来歌杕杜，金印出甘泉”二句，既是对胡将军的祝福，也暗寓着对自己仕途的期许。这两句诗以乐府《有所思》为喻，表达了诗人对胡将军的深情厚意。全诗语言朴实无华，感情真挚深沉，体现了唐代诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。