潋滟西池酒,笙歌拥百壶。
三珠呈海国,片玉耀天都。
扎付青鸾否,箫迎彩凤无。
丹砂满庭砌,昨夜到麻姑。

【注释】

潋滟:水波荡漾的样子。笙歌:乐器和歌声。百壶:满百壶。三珠:珍珠。海国:指东海,这里泛指大海。片玉:比喻美玉,指寿星或寿星所象征的吉祥之物。扎付:指把东西送给人。青鸾:传说中一种神鸟,常用来象征信物。箫迎:指吹箫迎接。彩凤:指凤凰,这里用来象征美好的东西。丹砂:红色颜料,也指长寿的象征。庭砌(qì):庭院中的台阶。昨夜到麻姑:麻姑是传说中的仙女,她曾来到人间,所以用“昨夜”来形容。

【赏析】

《赠寿毕中翰太夫人》,此诗为祝寿之作,以酒会宾、歌舞升平的场面描写,抒发了诗人对中翰太夫人的颂扬和祝愿之情。全诗四联八句,内容相对完整,结构紧密。

首联“潋滟西池酒,笙歌拥百壶。”起笔就写宴会之盛,写景有声有色,绘声绘色。诗人在西池边设宴,宴席上歌声嘹亮,酒香扑鼻,百壶酒一开坛,便弥漫着一股诱人的酒香。这两句是总写,写出宴会的场面,也为后文写宴后的感想做铺垫。

颔联“三珠呈海国,片玉耀天都。”“三珠”,喻指珍珠。“海国”,喻指东海。“片玉”,比喻寿星或寿星所象征的吉祥之物。这两句是具体描写,通过赞美寿星或寿星所象征的吉祥之物,赞美主人翁的尊贵地位,表达了对主人翁的崇敬之情。

颈联“扎付青鸾否?箫迎彩凤无。”这是对前两联的总收束。“扎付”,意思是赠送,“青鸾”,传说中一种神鸟,常用来象征信物,此处借青鸾代指书信;“青鸾否”,即是否将书信送到的意思。“箫迎”,指奏箫迎接。“彩凤”,指祥瑞、吉祥之物,这里代指主人。这两句是说,有没有将书信送到,是否有人迎接客人呢?言下之意是,主人一定不会忘记自己,一定会来赴宴的。最后一句“丹砂满庭砌,昨夜到麻姑。”是说昨晚已经有寿星或者寿星所象征的吉祥之物来到了,这里指的是寿星。

尾联“昨夜到麻姑。”是说昨晚麻姑已经来了。麻姑是传说中的仙人,她曾在人间出现过,所以用“昨夜”来形容。这句是点睛之笔,使整首诗歌的主题更加突出。

【译文】

西池边的酒水闪着光,乐队里的歌声响彻云霄。

三颗珍珠像海洋一般辽阔,一片美玉闪耀着光芒。

信鸽送来书信了吗?奏乐迎接祥龙了吗?

院子里铺满了红红的丹砂,昨晚麻姑就已经到了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。