五马昼飞扬，双龙照夜光。
公庭高岳底，官廨大湖傍。
旧宴虚平乐，新恩出建章。
为知良吏传，藉藉赞龚黄。
【注释】
五马：指皇帝的仪仗。
公庭：指官府的大门。
建章：汉宫名，在长安城未央宫西。这里借指京城。
【赏析】
送别诗是诗人表达对友人离别的不舍之情，以及对其前途的美好祝福。本诗为作者送沈明府赴任江右时所作。
首联“五马昼飞扬，双龙照夜光”。这是写送别的场面。五马，指天子所乘之马车；昼飞扬，形容车行迅速，气势雄壮。双龙，指朝廷仪仗中的两个执戟侍臣；照夜光，形容其服饰上的装饰物光彩夺目，映照着夜空中灿烂的星斗。
颔联“公庭高岳底，官廨大湖傍。”这两句写送别的场景，也是写沈明府赴任的地方。公庭，即衙门；高岳，比喻官府的权威如山一样崇高；官廨，指官府办公的地方，也比喻官职的崇高显赫；大湖，指江水。
颈联“旧宴虚平乐，新恩出建章。”这两句写送别的场合和原因。平乐，指宴会场所；建章，汉代宫殿名，这里借指京城。这里用“出”字，表明沈明府即将离开京城。
尾联“为知良吏传，藉藉赞龚黄。”这两句写诗人对沈明府的祝贺。良吏，好的官员；赞龚黄，指赞扬东汉时期著名的清官张禹（字龚）和黄霸（字黄）。
【译文】
五匹马儿在白天里扬蹄疾驰，两只神龙般的仪仗队照耀着夜晚的灯光。
官府的大门高耸入云，官衙旁边有宽阔的护城河流。
过去的宴会已空无一人，新的恩德由皇上颁发。
因为知道您是良吏，所以到处都在称赞您。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。