五马长驰朔雪低，衣冠握手重含悽。
惊心北阙辞丹凤，愁色南云望碧鸡。
铜柱千年标障塞，铁桥万里界封提。
亦知上国悬金在，咫尺炎荒到紫泥。

【解析】

这是一首七言律诗，首句“五马长驰”即指唐玄宗在长安的时期。第二句“衣冠握手重含悽”，指唐玄宗和杨贵妃的离别场景。第三句“惊心北阙辞丹凤”，是指唐玄宗被迫退位，从皇宫中出走，离开了他日夜思念的杨贵妃。第四句“愁色南云望碧鸡”，是说唐玄宗到了南方的四川成都，看到蜀地的风景，感到惆怅。第五句“铜柱千年标障塞”，指唐玄宗在成都的时期，在成都城西修建了一道铜柱，用来标志成都为唐朝的屏障。第六句“铁桥万里界封提”，是指唐玄宗到了四川，又从成都出发到四川南部的云南。第七句“亦知上国悬金在，咫尺炎荒到紫泥”，是说唐玄宗知道，自己被逼出宫后，皇帝的宝座仍然掌握在唐玄宗手中。

【答案】

译文：

我与诸位公卿们一起在夜间饯行杨使君于梁中翰家（梁中翰：梁师成。杨使君：杨慎）。我骑着五匹白马奔驰着，朔风凛冽雪花飘飘。大家手执官帽礼服，悲怆之情难以言表。惊心北阙辞丹凤，愁色南云望碧鸡。铜柱千年标障塞，铁桥万里界封提。亦知上国悬金在，咫尺炎荒到紫泥。注释：

1．五马长驰：古代称皇帝出行时有五匹马驾车，所以这里说“五马长驰”。2．衣冠：指官服。3．丹凤：“凤”指凤凰，“丹”指红色。4．碧鸡：指山名，在今云南省。5．铜柱：指汉武帝所立的“汉通西南夷”铜柱。6．铁桥：指大渡河上的铁索桥。7．紫泥：代指书信、诏书等重要文书。8．炎荒：指南方荒凉之地。9．上国：指大唐王朝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。