旌旆遥遥海色开，燕城春雪照离杯。
分耕乍息秦兵战，转饷仍劳汉使才。
京口云山围省署，广陵花月傍楼台。
烟涛极目淮流阻，绝塞谁传锦字回。
【注释】
（1）胡计部：即唐胡曾。曾字孝升，号牧隐老人，杭州人。大和年间进士。官至刑部侍郎、御史大夫。以直言被贬，后隐居不仕，有《咏史诗》百篇。仪真：今江苏仪征县，是扬州的门户，与镇江隔江相望。
（2）旌旆：旗鼓，指军队。
（3）二山人：指诗人自己和他的两位朋友。
（4）离杯：离别之杯。
（5）分耕：分别耕作。
（6）秦兵：指唐军。
（7）转饷：转运粮食。
（8）汉使：汉代使者；这里指胡曾。
（9）京口：今江苏镇江市北，是当时扬州的门户，也是吴地的政治中心。
（10）广陵：今江苏扬州市，是江南名都。花月：指扬州的景色。
（11）楼台：指扬州城的建筑。
（12）烟涛：水气茫茫貌。
（13）淮流阻：长江在扬州一带曲折迂回，称为“淮”，故称“淮流”。
（14）谁传锦字：指谁把锦书寄来。
【译文】
旌旗飘飘海色开朗，燕城的春雪照映离别酒杯。
分耕耘田刚刚停歇，汉使仍要运粮劳苦。
京都门内云山环抱官府，广陵城里花光月色伴楼台。
极目烟涛遥望淮河水流阻隔，边塞谁把锦书寄回？
【赏析】
这是一首送别诗，写送别友人胡计部督运时对扬州美景的留恋之情。首联写送别的时间是在春天的傍晚，地点是扬子江上仪真渡口。“遥”，“开”二字，写出了扬子江面宽阔，波涛滚滚的景象，渲染出送别时的壮阔场面。颔联写友人即将南归，而自己在军中暂驻仪真时，想到友人将要离开自己而感到依依不舍。“乍息”二字，写出了战争刚刚结束的平静。“转饷”，是指运送军粮，说明战事还没有结束；“汉使”，是指朝廷派遣的使者，也说明战事还没有平息。颈联写扬州的美景，表达了作者对友人的眷恋之情。尾联写送别之后，远望着烟霭茫茫的淮水，不知友人是否已将家书寄来。