一尊清夜此留欢,离思萧萧雨雪残。
万里秋风还故国,几年春草客长安。
烟开郡郭漳流迥,日落关门海气寒。
惆怅天南相忆处,飞鸿遥望五云端。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的送别诗。下面是诗句的逐句释义以及译文和赏析:
1.一尊清夜此留欢,离思萧萧雨雪残。
【注释】:在清冷的夜晚饮酒庆祝,但内心却满是离别的忧伤。
【译文】:在清冷的夜晚我们举杯畅饮,欢声笑语中却充满了离愁别绪,仿佛雪花飘飘,寒风刺骨。
【赏析】:这句诗描绘了送别时的欢乐气氛与内心的悲凉对比,表达了作者对离别的不舍与无奈。
2.万里秋风还故国,几年春草客长安。
【注释】:秋天的风吹得远远的,让我回到了故乡;几年间我像春天的野草一样在客居的长安城中漂泊。
【译文】:秋风阵阵吹拂,我仿佛回到了遥远的家乡;几年来我在长安城里像野草般流浪不定。
【赏析】:这句诗抒发了诗人对故乡的眷恋和对异乡生活的无奈,同时也透露出一种时光流转、物是人非的感慨。
3.烟开郡郭漳流迥,日落关门海气寒。
【注释】:远处的烟雾渐渐散去,郡城的轮廓在漳河的映衬下显得清晰;太阳下山的时候,关门处海面上的寒气逼人。
【译文】:随着天色渐亮,郡城的轮廓开始变得清晰,而远处漳河上的烟霞也慢慢消散。太阳即将落山时,关门处的海水上弥漫着一片寒冷的气息。
【赏析】:这句诗通过描绘自然景色的变化,反映了时间流逝和季节转换的主题。同时,“烟开郡郭漳流迥”一句也展现了诗人对于美好景色的留恋之情。
4.惆怅天南相忆处,飞鸿遥望五云端。
【注释】:心中充满了对远方亲人和朋友的思念,只能在天空中遥望着他们的身影。
【译文】:心中满怀惆怅地怀念着远在南方的朋友们,只能远远地仰望着天际,希望他们能出现在云端之上。
【赏析】:这句诗以“飞鸿遥望五云端”作为结尾,形象地表达了作者对远方亲人朋友的深切思念之情,同时也寓意了诗人的人生旅途充满艰辛与不易。