筑宫犹自傍昙阳，空观惟应侍法王。
扬子门庭长寂寞，文殊台殿尽清凉。
鸣钟震旦纷华过，就枕邯郸障业忘。
不见西方真乐地，玉莲琪树遍金堂。
【注释】
又题澹圃一首：又题咏在澹园的一首诗。澹园，即澹台子瞻所建之园，在山东泰安县东。筑宫犹自傍昙阳；筑起宫殿还像傍着昙山一样。昙山，泰山南面的一个山峰，传说汉明帝夜梦金人降于其上，遂于此建塔名“灵岩”，又名“昙山”。空观惟应侍法王；空寺只有供奉佛法的僧人居住。法王，佛教对佛之称，意即佛法无边。扬子门庭长寂寞，文殊台殿尽清凉：指扬雄（字子云）和文殊院的大殿都很清静寂寥。扬雄，西汉思想家、文学家，曾做过大夫。文殊院，位于北京大钟寺内，是佛教寺院之一。鸣钟震旦纷华过；敲钟之声震动着中华大地，繁华的景象已经消失。鸣钟，古代用金属或石头等制成的乐器，这里指寺庙中撞钟的声音。震旦，古称中国为“震旦”，这里泛指华夏大地。纷华，繁花似锦的盛况。就枕邯郸障业忘：就着枕头睡觉的时候，忘记了世间的功名富贵。邯郸，春秋时赵国都城，这里借指世俗生活。障业，遮蔽住自己的事业。
【译文】
我筑起宫殿还像傍着昙山一样；空寺只有供奉佛法的僧人居住。扬雄的门庭一直很寂寞；文殊院的大殿也很清静寂寥。敲钟之声震动着中华大地，繁华的景象已经消失。就着枕头睡觉的时候，忘记了世间的功名富贵。
【赏析】
这首诗是苏轼在《东坡志林》中对澹台子瞻的赠答诗。此诗前四句写淡台子的园林景色，后四句写其禅意生活与心境。
首联说，你建造的这座建筑，依然保持着当年傍着昙山的样子，虽然已过了数百年，但是依旧有那昙山下的幽静之感，只是现在只有一些僧人在空寺中居住了。“傍”字，既指傍着昙山，也暗含着诗人对朋友的思念之情，同时表达了作者对于友情的珍视之意。
颔联说，你的门庭一直很寂寞，而文殊院的大殿也十分清静寂静。这既是形容澹台子瞻的住所，也是对友人的劝勉之意，希望他在清净的寺院之中修行，远离尘世的烦恼。
颈联说，你敲击的钟声震动了中华大地，但是繁华的景象已然消逝。这里以钟声来比喻世事变化无常，暗示了作者对未来的忧虑。
我在这里就着枕头睡觉的时候，忘记了世间的功名富贵。这是苏轼对澹台子瞻的赞美和祝福，同时也是他自己的人生态度。