双虹何处伴吴钩，按节遥当大海流。
染翰云霞千岭色，褰帷城郭万家秋。
时同仲举开陈榻，日伴休文卧沈楼。
莫讶骆生频献赋，州民谁不颂行驺。
【注释】
寄张观察：写给张观察。时驻节婺中（今江西玉山）：当时在婺州任职。按节：指按朝廷的节度行事。大海流：指大江奔流，波涛汹涌。染翰云霞：指用笔作画，如云霞缭绕。云霞：这里代指云霞般的彩笔或彩绘。褰帷：拉开帐帘。城郭：指城墙上的人。仲举、休文：都是东汉人，字仲举的仲长统曾任洛阳令，字休元的沈约曾任尚书仆射。陈榻、卧沈楼：陈设坐榻和卧房。陈榻：陈设坐榻。沈楼：指卧房。莫讶：不要惊讶。骆生：晋代有个官员名骆陟，因经常献赋，所以称为“骆生”。
【译文】
你哪里是双虹啊，我只有吴钩相伴，我按节远行，就像大海一样奔腾澎湃。我用彩笔描绘出千岭的云霞景色，拉开帷帘看见城郊万家的金秋季节。我们像东汉的仲长统与沈约为友一样同坐陈榻，日伴休文卧沈楼。你不要惊讶我常献赋，因为百姓谁不歌颂你的政绩。
【赏析】
此诗是作者在担任婺州（治所在今浙江金华）观察使期间，给张观察的一封信。信中回忆了与张观察的交往，表达了对张观察治理婺州的赞赏之情。全诗语言简练，意境优美，是一首抒情小品。
首句“双虹何处伴吴钩”，写自己与张观察结交的情景。张观察任婺州观察使，作者与他相识，并成为知己好友。张观察曾以“双虹”比喻自己的才华，说“吾之才如双虹耳”（见《赠李处士》），而“双虹”又似“吴钩”，于是两人遂结为知交。
次句“按节遥当大海流”，则是指二人志趣相投，心心相应。“按节”，即按节度行事，表示张观察到任后，一切政务均井井有条，正如大江之水滔滔不绝、滚滚向前。
第三句“染翰云霞千岭色”，是说张观察到任后，他的文章如同彩笔点染出的云霞一样，色彩斑斓，绚丽夺目，令人赏心悦目。“染翰”即用笔写作，“云霞”喻彩笔、彩绘。诗人运用了丰富的色彩和形象的比喻，赞美了张观察文章的美丽。
第四句“褰帷城郭万家秋”，描写了秋天来临，城中万户人家的景象，也暗寓了作者对张观察治理婺州成效卓著的赞美之情。“褰帷”即拉开帐帘，这里借指打开城门。“城郭”指城池，这里借指婺州城。“万家”，形容人多户众。
第五句“时同仲举开陈榻，日伴休文卧沈楼”，是说作者与张观察同坐在陈榻之上，日间与张观察卧在沉香木床上谈笑风生，共同商讨国家大事。“仲举”是东汉人仲长统的字，他曾做过洛阳令；“休文”是南朝宋人沈约的字，他曾做过尚书仆射。“陈榻”、“卧沈楼”，都暗含着他们之间的密切关系，以及他们之间深厚的友情。
最后两句，“莫讶骆生频献赋，州民谁不颂行驺”，是说张观察的政绩得到了人们的赞誉，人们纷纷称颂他的政绩。“骆生”即张观察的字，“频献赋”即多次献上自己的文章。“行驺”是古代一种车马仪仗的名称。这句诗的意思是张观察治理下的婺州民众安居乐业，无人不称赞张观察的政绩。
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对张观察的赞美之情，抒发了自己对友人的思念之情。全诗意境深远，情感真挚，值得细细品味。