油壁香车在处逢，嵬然飞阁架巃嵷。
争传西竺留司马，谁向南阳识卧龙。
古磴千盘藏桧柏，芳池十亩漾芙蓉。
亦知杖锡三天上，布帽何因曳屩从。
【译文】
油壁香车到处都有，巍峨的楼阁高悬山巅。
争相传说西竺留司马，谁能知道南阳识卧龙。
古道盘曲千级石阶隐藏桧柏，芳池十亩水面荡漾芙蓉。
也知道我杖锡登上三天台，为什么布帽曳着草鞋跟随？
【注释】
憩啸园：在苏州，为明末清初诗人吴伟业的别墅。
油壁香车：指华丽的车子，这里泛指富贵豪华的车马。
嵬然：高峻的样子。
飞阁：即高阁，指楼阁。
巃（wā）嵷：高峻的样子。
争传西竺留司马：相传唐代名僧鉴真曾在西竺国（今浙江天目山一带）讲律，后至洛阳白马寺译经。这里说他到处都遇到去往西竺国的和尚，并把这件事传扬开来。
司马：古代官名。
谁向南阳识卧龙：东汉末年隐居南阳的诸葛亮，人们把他比作“卧龙”，这里借指有远大抱负的人。
古磴（dèng）：曲折的石阶。
桧柏（guì bǎi）：松柏类植物。
芳池：美池。
三台山：在四川灌县西北岷山中，为道家所祀。
屩（zhú）：古代鞋子的一种。
赏析：
此诗前四句写景，后四句抒怀，全诗意境开阔而雄健。首联点出游憩啸园，处处是繁华之地；颔联写出了作者的足迹遍布天下各地；颈联以“藏”与“漾”两字写出景色之幽深，又写出了作者对隐逸生活的向往之情。最后两句抒发了自己欲乘风而去、遨游天地的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。