扶疏双树似禅堂,绿酒银瓶唤客尝。
丽藻世传苏属国,高名人识蔡中郎。
三峨云雾挥毫落,九曲溪山入话长。
已𢬵平原留十日,漫将离色赋河梁。
【解析】
“扶疏双树似禅堂”中,“扶疏”是枝叶繁盛的样子,双树是指两棵松树,所以这两句诗的意思是:茂盛的枝叶好像一座佛寺。
“绿酒银瓶唤客尝”中,“绿酒”是一种用青稞酿成的美酒,这里指美酒;“银瓶”是指酒器,所以这两句诗意是:用绿色的酒瓶装的美酒招呼客人品尝。
“丽藻世传苏属国”中的“丽藻”是美丽的文采,“苏”是地名,“属国”是指附属于别国的封地,所以这两句诗意是:美丽的文采被世人传为苏轼的附属领地。
“高名人识蔡中郎”中的“高名”是对人的一种尊称,指有名的人,所以这两句诗的意思是:有才华的人认识蔡中郎(蔡襄),蔡中郎就是蔡襄。
“三峨云雾挥毫落”中的“三峨”是指峨眉山,“云雾”是形容景色,“挥毫”是写毛笔字的意思,所以这两句诗意是:峨眉山上的云气飘荡,在云雾中挥动毛笔写下字句。
“九曲溪山入话长”中的“九曲溪山”是指四川的九寨沟,是著名的风景区,所以这两句诗意是:四川的九寨沟风景如画,让人流连忘返。
“已𢬵平原留十日”,这里的“𢬵”是动词,意为停留,“平原留十日”是指苏轼在黄州居住了十天。所以这两句诗意是:我已经在黄州居住了十天了。
“漫将离色赋河梁”中的“离色”是形容词,意思是离别的情绪,所以这两句诗意是:我将要离开黄州的时候,会赋上一首诗表达我对黄州的留恋之情。
【答案】
诗句译文:茂盛的枝叶好像一座佛寺。用绿色的酒瓶装的美酒招呼客人品尝。美丽的文采被世人传为苏轼的附属领地。有才华的人认识蔡中郎,蔡中郎就是蔡襄。峨眉山上的云气飘荡,在云雾中挥动毛笔写下字句。四川的九寨沟风景如画,让人流连忘返。我已经在黄州居住了十天了,将会赋上一首诗来表达我对黄州的留恋之情。
赏析:
《清源访苏别驾以修邀同蔡景明夜集》是北宋文学家苏辙所作的一首七言律诗。此诗作于宋神宗元丰五年(1082年)十月,诗人因反对王安石变法而谪居在黄州(今湖北黄冈)。这首诗描绘出一幅黄州山水图,抒发了诗人对大自然的喜爱与赞美之情。
首联“扶疏双树似禅堂,绿酒银瓶唤客尝”,以写景起兴,描写眼前景象:茂密的枝叶好像一座佛寺。用绿色的酒瓶装的美酒招呼客人品尝。
颔联“丽藻世传苏属国,高名人识蔡中郎”,以议论起兴,写诗人对苏轼的思念:美丽的文采被世人传为苏轼的附属领地。有才华的人认识蔡中郎,蔡中郎就是蔡襄(shēn)。
颈联“三峨云雾挥毫落,九曲溪山入话长”,描写景物,写自然景观:峨眉山上的云气飘荡,在云雾中挥动毛笔写下字句。四川的九寨沟风景如画,让人流连忘返。
尾联“已𢬵平原留十日,漫将离色赋河梁”,以抒情收束全诗,写诗人对朋友的眷恋:“已经在这平原上住了十天了,将要离去的时候,我会赋上一首诗来表达我对黄州的留恋之情。”
苏辙在黄州期间,与友人游历黄州城内外,游览了黄州许多名胜古迹。本篇是他在黄州期间写的一首七言律诗。