雕栏十二净无尘，绿酒银灯劝客频。
持节汝为都水使，乘槎余是问津人。
风生锦树鸣霜叶，露洗瑶台上月轮。
莫讶秋宵谈易彻，廿年朋辈各参辰。

【注】包稚升：即包恢，字稚升，北宋诗人。水部：指包恢的官职。都水使：主管都水（城防工程）的官员。参辰：星宿名，二十八宿之一。

闰九月望后抵淮上包稚升水部邀集署中二首

雕栏十二净无尘，绿酒银灯劝客频。

持节汝为都水使，乘槎余是问津人。

风生锦树鸣霜叶，露洗瑶台上月轮。

莫讶秋宵谈易彻，廿年朋辈各参辰。

翻译：

十二道雕花栏杆洁净无尘，绿酒和银灯频频地劝客人饮酒。

你作为都水使持节执掌着水利事务，我作为问津人乘槎泛舟在水上。

风吹动锦树发出瑟瑟声响，露珠洗涤着瑶台上面的月亮皎洁。

不要惊讶秋天的夜晚谈论玄妙，我们这些老友二十年来各奔东西。

赏析：

“雕栏十二净无尘，绿酒银灯劝客频。”这两句写宴会的环境。雕栏十二，形容亭子建筑华丽；净无尘，表明环境清幽。绿酒银灯，渲染出宴席豪华富丽的气氛。“持节汝为都水使，乘槎余是问津人。”这两句写宴会中的宾主身份。都水使是掌领水利之官，而作者自比为问津人，以自谦的口吻，暗示对方地位在自己之上。

“风生锦树鸣霜叶，露洗瑶台上月轮。”这两句写宴会中的自然景色。风吹动锦绣似的树木，发出飒飒声响；露水洗涤着高耸云霄的瑶台玉阶。

“莫讶秋宵谈易彻，廿年朋辈各参辰。”这两句写宴会上的谈话。“莫讶”是说不要奇怪；“秋宵”指秋季夜晚；“参辰”指二十八宿中的两颗星名。言下之意是，尽管时间已到深夜，但大家仍然畅所欲言，毫无倦容。“廿年朋辈各参辰”，用“廿年朋辈”表示对多年不见的老友的思念；用“参辰”表示时间已经过了半夜，而大家却仍兴致勃勃。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。