一剑虚堂共眼明，谈天扪虱异时情。
曾闻漱石临沧海，几为餐霞赋赤城。
燕侠未荒屠狗事，边庭偏畏射雕名。
长缨莫漫夸樽俎，远慑匈奴避汉营。
【诗句解析】
- 一剑虚堂共眼明：意指在虚设的剑堂中与孙部郎（水部）对视，眼神明亮如初。”虚堂”指没有实际存在的场所，比喻空谈或假想的场合，”共眼明”则表示双方的讨论非常活跃，彼此观点鲜明，见解独到。
- 谈天扪虱异时情：谈论天文地理时，像过去摸虱子一样轻松愉快。”谈天”和”扪虱”都是古人闲暇时的常见活动，此处用以形容孙部郎和诗人在讨论学问时的从容不迫。”异时情”意味着这是过去的事情，表达了诗人对往昔时光的美好回忆。
- 曾闻漱石临沧海：曾经听闻有人能以海水为漱口之物来洗涤石头上的污垢。这里的”漱石”是一种道家修养的方法，通过漱口来净化心灵。”临沧海”则暗示着广阔的海洋，象征着壮阔的景象或者深远的思考。
- 几为餐霞赋赤城：有几次我甚至想要为那壮丽的景色作一篇赞美赤城的文章。”餐霞”是古代文人雅集时的一种饮酒赏景的活动，”赋赤城”则是对赤城这个地方的赞美。
- 燕侠未荒屠狗事：燕子侠客未曾忘记他年轻时的屠狗生活。”燕侠”指的是古代传说中的英雄人物，这里可能是指诗人自己或者是他的友人。”屠狗事”则是指过去艰苦的生活经历，诗人通过这个典故来表达自己虽然现在地位显赫，但依然保持过去的朴素生活态度。
- 边庭偏畏射雕名：边疆的将士们常常害怕那些擅长射雕的英雄。”边庭”指的是边境地区，”射雕名”则是指那些以箭术高超著称的将领。这里的对比强调了英勇善战的将领和普通士兵之间的差异以及他们所面临的不同挑战。
- 长缨莫漫夸樽俎：别以为拿着长缨就可以随意炫耀于酒席之间。”长缨”在这里指的是权杖或者象征权力的东西，而”樽俎”则是古代宴饮时所用的器皿，两者都是文人墨客常用的物品，用来比喻权势和地位。诗人通过这句话表达了对那些只靠权力地位而不真正有才能的人的轻蔑。
- 远慑匈奴避汉营：远远地感到匈奴的威胁而避开汉朝的军队营地。”远慑”是感到恐惧而不敢靠近的意思，”匈奴”则是指在北方的游牧民族。这句话反映了诗人对于国家安危的关注以及对战争的恐惧感。
【译文】
在虚幻的剑堂之中与孙水部对视，我们的眼神如同当初那样明亮；我们谈论天文地理时，就像过去摸虱子一样轻松愉快。我曾在听说有人能以海水为漱口之物来洗涤石头上的污垢，那是多么壮丽的景象。我曾听闻有人能够以海水为漱口之物来洗涤石头上的污垢，那是多么壮美的事情。燕侠没有忘记他年轻时的屠狗生活，边庭的将士们常常害怕那些擅长射雕的英雄。别以为拿着长缨就可以随意炫耀于酒席之间，我们应当更加谨慎地处理事务。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。